Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.110.373.1 Verordnung vom 2. Juni 2004 über die Habilitation an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (Habilitationsverordnung ETH Zürich)

Inverser les langues

414.110.373.1 Ordinanza del 2 giugno 2004 sull'abilitazione al Politecnico federale di Zurigo (Ordinanza sull'abilitazione al PF di Zurigo)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 Begriffe
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Grundsätze
Art. 3 Principi
Art. 4 Habilitationsschrift
Art. 4 Tesi di abilitazione
Art. 5 Lehrbefähigung
Art. 5 Attitudine all’insegnamento
Art. 6 Gesuch
Art. 6 Domanda
Art. 7 Beurteilung
Art. 7 Valutazione
Art. 8 Entscheid
Art. 8 Decisione
Art. 9 Befristung und Erneuerung
Art. 9 Scadenza e rinnovo
Art. 10 Titel
Art. 10 Titolo
Art. 11 Lehrverpflichtung
Art. 11 Insegnamento obbligatorio
Art. 12 Antrittsvorlesung
Art. 12 Lezione inaugurale
Art. 13 Honorar
Art. 13 Onorario
Art. 14
Art. 14
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Inkrafttreten
Art. 16 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.