Übereinkommen vom 28. Juli 1994 zur Durchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 (mit Anlage) - Accordo del 28 luglio 1994 relativo all'attuazione della Parte XI della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 (con allegato)

Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.747.305.151 Übereinkommen vom 28. Juli 1994 zur Durchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 (mit Anlage)

Inverser les langues

0.747.305.151 Accordo del 28 luglio 1994 relativo all'attuazione della Parte XI della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 (con allegato)

Inverser les langues

Art. 1 Durchführung des Teiles XI

Art. 1 Attuazione della Parte XI

Art. 2 Verhältnis zwischen diesem Übereinkommen und Teil XI

Art. 2 Rapporti tra il presente Accordo e la Parte XI

Art. 3 Unterzeichnung

Art. 4 Zustimmung, gebunden zu sein

Art. 4 Consenso ad essere obbligati

Art. 5 Vereinfachtes Verfahren

Art. 5 Procedura semplificata

Art. 6 Inkrafttreten

Art. 6 Entrata in vigore

Art. 7 Vorläufige Anwendung

Art. 7 Applicazione provvisoria

Art. 8 Vertragsstaaten

Art. 8 Stati contraenti

Art. 9 Depositar

Art. 9 Depositari

Art. 10 Verbindliche Wortlaute

Art. 10 Testi autentici

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.