Übereinkommen vom 28. Juli 1994 zur Durchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 (mit Anlage) - Accord du 28 juillet 1994 relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 (avec annexe)

Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications

0.747.305.151 Übereinkommen vom 28. Juli 1994 zur Durchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 (mit Anlage)

Inverser les langues

0.747.305.151 Accord du 28 juillet 1994 relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 (avec annexe)

Inverser les langues

Art. 1 Durchführung des Teiles XI

Art. 1 Application de la partie XI

Art. 2 Verhältnis zwischen diesem Übereinkommen und Teil XI

Art. 2 Relation entre le présent Accord et la partie XI

Art. 3 Unterzeichnung

Art. 3 Signature

Art. 4 Zustimmung, gebunden zu sein

Art. 4 Consentement à être lié

Art. 5 Vereinfachtes Verfahren

Art. 5 Procédure simplifiée

Art. 6 Inkrafttreten

Art. 6 Entrée en vigueur

Art. 7 Vorläufige Anwendung

Art. 7 Application à titre provisoire

Art. 8 Vertragsstaaten

Art. 8 États Parties

Art. 9 Depositar

Art. 9 Dépositaire

Art. 10 Verbindliche Wortlaute

Art. 10 Textes faisant foi

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.