Art. VIII Der Nominierungsausschuss

1. Der Rat wählt je einen Vertreter aus den Reihen der Mitglieder und der assoziierten Mitglieder sowie ein Mitglied des Direktoriums zu Mitgliedern des Nominierungsausschusses.

2. Der Nominierungsausschuss:

a): nominiert angesehene Persönlichkeiten als Mitglieder oder als Vorsitzenden des Direktoriums zur Ernennung durch den Rat;
b): nominiert externe Rechnungsprüfer zur Ernennung durch den Rat.

Index Fichier unique

Art. VII Le Conseil

Art. IX Le Conseil d’Administration

Art. VIII Le Comité des candidatures

1. Le Conseil désigne un représentant des membres, un représentant des membres associés et un membre du Conseil d’administration pour constituer le Comité des candidatures.

2. Le Comité des candidatures:

a): propose des personnalités éminentes aux fonctions de membres ou de président du Conseil d’administration, aux fins de leur désignation par le Conseil;
b): propose les commissaires aux comptes aux fins de leur désignation par le Conseil.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. VII Der Rat

Art. IX Das Direktorium

Art. VII Le Conseil

Art. IX Le Conseil d’Administration

Art. VIII Le Comité des candidatures