Index Fichier unique

Art. XVII Entrata in vigore
Art. XVIII Adesione

Ogni Stato o organizzazione intergovernativa può in qualsiasi momento notificare al Segretario generale la sua domanda di adesione al presente Accordo. Se la domanda è approvata dal Consiglio, l’Accordo entra in vigore per lo Stato o l’organizzazione intergovernativa in questione trenta giorni dopo la data del deposito del suo strumento di adesione.

In fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente Accordo, redatto in un unico esemplare in lingua inglese depositato presso il Segretario generale che ne trasmetterà copie a tutti i membri dell’Istituto.

Fatto a Stoccolma, il 27 febbraio 1995.

(Seguono le firme)


  Campo d’applicazione il 12 novembre 20192 

Stati partecipanti

Australia

Indonesia

Barbados

Lussemburgo

Belgio

Maurizio

Benin

Messico

Botswana

Mongolia

Brasile

Namibia

Canada

Norvegia

Capo Verde

Paesi Bassi

Cile

Panama

Costa Rica

Perù

Dominicana, Repubblica

Portogallo

Danimarca

Spagna

Filippine

Sudafrica

Finlandia

Svezia

Germania

Svizzera

Ghana

Uruguay

India


 RU 2006 1363; FF 2004 3281


1RU 2006 1361
2RU 2006 1363, 2014 91, 2017 2477, 2019 3781. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

Index Fichier unique

Art. XVII Entrée en vigueur
Art. XVIII Adhésion

Tout État ou organisation intergouvernementale peut à tout moment notifier au Secrétaire général sa demande d’adhésion au présent Accord. Si la demande est approuvée par le Conseil, l’Accord entre en vigueur pour l’État ou l’organisation intergouvernementale en cause trente jours après la date de dépôt de son instrument d’adhésion.

En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent Accord, établi en un seul original en langue anglaise déposé auprès du Secrétaire général, qui en transmettra des exemplaires à tous les membres de l’Institut.

Fait à Stockholm, le 27 février 1995.

(Suivent les signatures)


  Champ d’application le 12 novembre 20192 

États parties

Afrique du Sud

Ghana

Allemagne

Luxembourg

Australie

Maurice

Barbade

Mexique

Belgique

Mongolie

Bénin

Namibie

Botswana

Norvège

Brésil

Panama

Canada

Pays-Bas

Cap-Vert

Pérou

Chili

Philippines

Costa Rica

Portugal

Danemark

République dominicaine

Espagne

Suède

Finlande

Suisse

Inde

Uruguay

Indonésie


 RO 2006 1363; FF 2004 3477


1RO 2006 1361
2RO 2006 1363, 2014 91, 2017 2477, 2019 3781. Une version du champ d’application mise à jour est publiée sur le site web du DFAE (www.dfae.admin.ch/traites).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.


Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-23T18:29:31
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20040143/index.html
Script écrit en Powered by Perl