Ogni Stato o organizzazione intergovernativa può in qualsiasi momento notificare al Segretario generale la sua domanda di adesione al presente Accordo. Se la domanda è approvata dal Consiglio, l’Accordo entra in vigore per lo Stato o l’organizzazione intergovernativa in questione trenta giorni dopo la data del deposito del suo strumento di adesione.
In fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente Accordo, redatto in un unico esemplare in lingua inglese depositato presso il Segretario generale che ne trasmetterà copie a tutti i membri dell’Istituto.
Fatto a Stoccolma, il 27 febbraio 1995.
(Seguono le firme)
Stati partecipanti | |
Australia | Indonesia |
Barbados | Lussemburgo |
Belgio | Maurizio |
Benin | Messico |
Botswana | Mongolia |
Brasile | Namibia |
Canada | Norvegia |
Capo Verde | Paesi Bassi |
Cile | Panama |
Costa Rica | Perù |
Dominicana, Repubblica | Portogallo |
Danimarca | Spagna |
Filippine | Sudafrica |
Finlandia | Svezia |
Germania | Svizzera |
Ghana | Uruguay |
India | |
RU 2006 1363; FF 2004 3281
1RU 2006 1361
2RU 2006 1363, 2014 91, 2017 2477, 2019 3781. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).
Jeder Staat oder jede zwischenstaatliche Organisation kann dem Generalsekretär jederzeit einen Antrag auf Beitritt zu diesem Übereinkommen notifizieren. Wird der Antrag vom Rat genehmigt, so tritt das Übereinkommen für diesen Staat oder für diese zwischenstaatliche Organisation 30 Tage nach dem Tag der Hinterlegung der entsprechenden Beitrittsurkunde in Kraft.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen in einer Urschrift in englischer Sprache unterschrieben; diese wird beim Generalsekretär hinterlegt, der Abschriften an alle Mitglieder des Instituts übermittelt.
Geschehen zu Stockholm am 27. Februar 1995 in englischer Sprache.
(Es folgen die Unterschriften)
Vertragsstaaten | |
Australien | Luxemburg |
Barbados | Mauritius |
Belgien | Mexiko |
Benin | Mongolei |
Botsuana | Namibia |
Brasilien | Niederlande |
Chile | Norwegen |
Costa Rica | Panama |
Dänemark | Peru |
Deutschland | Philippinen |
Dominikanische Republik | Portugal |
Finnland | Schweden |
Ghana | Schweiz |
Indien | Spanien |
Indonesien | Südafrika |
Kanada | Uruguay |
Kap Verde | |
AS 2006 1363; BBl 2004 3689
1AS 2006 1361
2AS 2014 91, 2017 2477 und 2019 3781. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).
