Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.146 Verordnung vom 19. November 2003 betreffend die Überführung der Ruhegehaltsordnung der vor 1995 gewählten ETH-Professorinnen und -Professoren in die Pensionskasse des Bundes Publica

Inverser les langues

414.146 Ordinanza del 19 novembre 2003 concernente il trasferimento alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA dei professori dei PF nominati prima del 1995 e assoggettati al regolamento sulle pensioni

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Aktive ETH-Professorinnen und -Professoren
Art. 1 Professori dei PF in carica
Art. 2 Professorinnen und Professoren im Ruhestand und ihre Hinterlassenen
Art. 2 Professori pensionati e loro superstiti
Art. 3 Hypothekardarlehen
Art. 3 Mutui ipotecari
Art. 4 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 4 Abrogazione del diritto vigente
Art. 5 Inkrafttreten
Art. 5 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.