Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.91 Landwirtschaft
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.91 Agricoltura

0.916.202 Übereinkommen vom 18. April 1951 zur Gründung der Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum (mit Anhängen)

Inverser les langues

0.916.202 Convenzione del 18 aprile 1951 per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (con all.)

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. I Ziele
Art. I Obiettivi
Art. II Begriffe
Art. II Definizioni
Art. III Mitglieder
Art. III Membri
Art. IV Sitz
Art. IV Sede
Art. V Zuständigkeit
Art. V Attribuzioni
Art. VI Pflichten der Mitgliedstaaten
Art. Vl Obblighi degli Stati membri
Art. VII Beziehungen zu anderen Organisationen
Art. VII Rapporti con le altre organizzazioni
Art. VIII Struktur der Organisation
Art. VIII Struttura dell’Organizzazione
Art. IX Der Rat
Art. IX Il Consiglio
Art. X Ratssitzungen
Art. X Sessioni del Consiglio
Art. XI Reglemente
Art. XI Regolamenti
Art. XII Beobachter
Art. XII Osservatori
Art. XIII Zuständigkeiten des Rats
Art. XIII Attribuzioni del Consiglio
Art. XIV Präsident und Vizepräsident
Art. XIV Presidenza e Vicepresidenza
Art. XV Der Vollzugsausschuss
Art. XV Il Comitato esecutivo
Art. XVI Zuständigkeiten des Vollzugsausschusses
Art. XVI Attribuzioni del Comitato esecutivo
Art. XVII Der Generaldirektor
Art. XVII Il Direttore generale
Art. XVIII Finanzielles
Art. XVIII Questioni finanziarie
Art. XIX Änderungen
Art. XIX Emendamenti
Art. XX Unterschrift und Beitritt
Art. XX Firma e adesione
Art. XXI Räumliche Erweiterung des Geltungsbereichs
Art. XXI Estensione territoriale del campo d’applicazione
Art. XXII Kündigung
Art. XXII Recesso
Art. XXIII Inkrafttreten
Art. XXIII Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.