Ordonnance du 19 novembre 2003 sur le financement de l'assurance-chômage (OFAC) - Verordnung vom 19. November 2003 über die Finanzierung der Arbeitslosenversicherung (AVFV)

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

837.141 Ordonnance du 19 novembre 2003 sur le financement de l'assurance-chômage (OFAC)

Inverser les langues

837.141 Verordnung vom 19. November 2003 über die Finanzierung der Arbeitslosenversicherung (AVFV)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Présentation comptable

Art. 2 Rechnungsnachweis

Art. 3 Versements par tranches

Art. 3 Teilzahlungen

Art. 4 Décompte

Art. 4 Abrechnung

Art. 5 Octroi des prêts de trésorerie

Art. 5 Gewährung der Tresoreriedarlehen

Art. 6 Recours aux prêts, taux et durée

Art. 6 Abruf, Verzinsung und Laufzeit der Darlehen

Art. 7 Remboursement des prêts

Art. 7 Rückzahlung der Darlehen

Art. 8 Crédit en compte courant

Art. 8 Kontokorrentkredit

Art. 9 Répartition entre les cantons

Art. 9 Aufteilung zwischen den Kantonen

Art. 10 Décompte

Art. 10 Abrechnung

Art. 11 Exécution

Art. 11 Vollzug

Art. 12 Abrogation du droit en vigueur

Art. 12 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 13 Modification du droit en vigueur

Art. 13 Änderung bisherigen Rechts

Art. 14 Entrée en vigueur

Art. 14 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.