Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas
Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities

170.512 Lescha federala dals 24 da mars 1995 davart las collecziuns dal dretg federal e davart il Fegl uffizial federal (Lescha davart las publicaziuns uffizialas, LPubl)

Inverser les langues

170.512 Federal Act of 18 June 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette (Publications Act, PublA)

Inverser les langues
Preface
Preface
Preambel
Preamble
Art. 1
Art. 1
Art. 1a Publicaziun online
Art. 1a Online publication
Art. 2 Decrets da la Confederaziun
Art. 2 Enactments of the Confederation
Art. 3 Contracts internaziunals e conclus dal dretg internaziunal
Art. 3 International treaties and international law decrees
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Publicaziun tras renviament
Art. 5 Publication by reference
Art. 6 Excepziuns da l’obligaziun da publicaziun
Art. 6 Exceptions to the publication requirement
Art. 7 Publicaziun ordinaria, urgenta ed extraordinaria
Art. 7 Ordinary, emergency and exceptional publication
Art. 8 Effects giuridics da la publicaziun
Art. 8 Legal effect of publication
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Rectificaziuns formalas
Art. 10 Formal corrections
Art. 11 Cuntegn
Art. 11 Content
Art. 12 Rectificaziuns ed adattaziuns nunformalas
Art. 12 Informal corrections and amendments
Art. 13
Art. 13
Art. 13a
Art. 13a
Art. 14
Art. 14
Art. 14a Decrets da l’Assamblea federala
Art. 14a Federal Assembly enactments
Art. 15 Versiun decisiva
Art. 15 Authoritative version
Art. 16 Versiuns stampadas
Art. 16 Printed versions
Art. 16a Segirezza da las datas
Art. 16a Data security
Art. 16b Protecziun da datas
Art. 16b Data protection
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Invista
Art. 18 Inspection
Art. 19 Taxas
Art. 19 Fees
Art. 19a Terzs offerents
Art. 19a Third-party suppliers
Art. 19b Execuziun
Art. 19b Implementation
Art. 20 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 20 Repeal of current legislation
Art. 21 Midada dal dretg vertent
Art. 21 Amendment of current legislation
Art. 22 Referendum ed entrada en vigur
Art. 22 Referendum and commencement
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.