Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Object1
Art. 1a1Publicaziun online
Art. 2 Decrets da la Confederaziun
Art. 3 Contracts internaziunals e conclus dal dretg internaziunal
Art. 4 Contracts tranter la Confederaziun ed ils chantuns sco er tranter ils chantuns1
Art. 51Publicaziun tras renviament
Art. 61Excepziuns da l’obligaziun da publicaziun
Art. 71Publicaziun ordinaria, urgenta ed extraordinaria
Art. 8 Effects giuridics da la publicaziun
Art. 91
Art. 10 Rectificaziuns formalas
Art. 111Cuntegn
Art. 12 Rectificaziuns ed adattaziuns nunformalas
Art. 13
Art. 13a
Art. 14 Linguas dals texts publitgads1
Art. 14a1Decrets da l’Assamblea federala
Art. 151Versiun decisiva
Art. 161Versiuns stampadas
Art. 16a1Segirezza da las datas
Art. 16b1Protecziun da datas
Art. 171
Art. 181Invista
Art. 191Taxas
Art. 19a1Terzs offerents
Art. 19b1Execuziun
Art. 20 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 21 Midada dal dretg vertent
Art. 22 Referendum ed entrada en vigur
Fichier unique

Art. 1 Subject matter1
Art. 1a1Online publication
Art. 2 Enactments of the Confederation
Art. 3 International treaties and international law decrees
Art. 4 Agreements between the Confederation and the cantons and between cantons1
Art. 51Publication by reference
Art. 61Exceptions to the publication requirement
Art. 71Ordinary, emergency and exceptional publication
Art. 8 Legal effect of publication
Art. 91
Art. 10 Formal corrections
Art. 111Content
Art. 12 Informal corrections and amendments
Art. 13
Art. 13a
Art. 14 Languages of published texts1
Art. 14a1Federal Assembly enactments
Art. 151Authoritative version
Art. 161Printed versions
Art. 16a1Data security
Art. 16b1Data protection
Art. 171
Art. 181Inspection
Art. 191Fees
Art. 19a1Third-party suppliers
Art. 19b1Implementation
Art. 20 Repeal of current legislation
Art. 21 Amendment of current legislation
Art. 22 Referendum and commencement

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:42:39
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/20031819/index.html
Script écrit en Powered by Perl