Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

170.512 Federal Act of 18 June 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette (Publications Act, PublA)

Inverser les langues

170.512 Legge federale del 18 giugno 2004 sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubb)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 1a Online publication
Art. 1a Pubblicazione in linea
Art. 2 Enactments of the Confederation
Art. 2 Atti normativi della Confederazione
Art. 3 International treaties and international law decrees
Art. 3 Trattati e risoluzioni internazionali
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Publication by reference
Art. 5 Pubblicazione mediante rimando
Art. 6 Exceptions to the publication requirement
Art. 6 Eccezioni all’obbligo di pubblicazione
Art. 7 Ordinary, emergency and exceptional publication
Art. 7 Pubblicazione ordinaria, urgente e straordinaria
Art. 8 Legal effect of publication
Art. 8 Effetti giuridici della pubblicazione
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Formal corrections
Art. 10 Rettifiche formali
Art. 11 Content
Art. 11 Contenuto
Art. 12 Informal corrections and amendments
Art. 12 Rettifiche e adeguamenti informali
Art. 13
Art. 13
Art. 13a
Art. 13a
Art. 14
Art. 14
Art. 14a Federal Assembly enactments
Art. 14a Atti normativi dell’Assemblea federale
Art. 15 Authoritative version
Art. 15 Versione determinante
Art. 16 Printed versions
Art. 16 Versione stampata
Art. 16a Data security
Art. 16a Sicurezza dei dati
Art. 16b Data protection
Art. 16b Protezione dei dati
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Inspection
Art. 18 Consultazione
Art. 19 Fees
Art. 19 Emolumenti
Art. 19a Third-party suppliers
Art. 19a Terzi offerenti
Art. 19b Implementation
Art. 19b Esecuzione
Art. 20 Repeal of current legislation
Art. 20 Diritto previgente: abrogazione
Art. 21 Amendment of current legislation
Art. 21 Modifica del diritto vigente
Art. 22 Referendum and commencement
Art. 22 Referendum ed entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.