Art. 8 Wohnort - Luogo di residenza

Das Bundesstrafgericht, das Bundesverwaltungsgericht und das Bundespatentgericht können für einzelne Personalkategorien die Pflicht vorsehen, an einem bestimmten Ort zu wohnen, sofern dies aus dienstlichen Gründen erforderlich ist.

¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2011, in Kraft seit 15. Dez. 2011 (AS 2011 5243).

Index Fichier unique

Art. 7¹Valutazione della funzione

Art. 9¹Piano sociale

Art. 8¹Luogo di residenza

Il Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale e il Tribunale federale dei brevetti possono prevedere per singole categorie del personale l’obbligo di risiedere in un determinato luogo, sempre che questo sia necessario per motivi di servizio.

¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 nov. 2011, in vigore dal 15 dic. 2011 (RU 2011 5243).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 7¹Funktionsbewertung

Art. 9¹Sozialplan

Art. 8¹Wohnort

Art. 7¹Valutazione della funzione

Art. 9¹Piano sociale

Art. 8¹Luogo di residenza

Art. 71Funktionsbewertung

Art. 91Sozialplan

Art. 81Wohnort

Art. 71Valutazione della funzione

Art. 91Piano sociale

Art. 81Luogo di residenza

Art. 7¹Funktionsbewertung

Art. 9¹Sozialplan

Art. 8¹Wohnort

Art. 7¹Valutazione della funzione

Art. 9¹Piano sociale

Art. 8¹Luogo di residenza