Art. 14 Inkrafttreten

¹ Diese Verordnung tritt, mit Ausnahme von Absatz 2, am 1. November 2003 in Kraft.

² Die Ziffern 6–8 des Anhangs treten am 1. April 2004 in Kraft.

Art. 13a¹Disposizioni transitorie della modifica del 7 settembre 2005

Art. 14 Entrata in vigore

¹ Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2003.

² I numeri 6–8 dell’allegato entrano in vigore il 1° aprile 2004.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 13a1Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 7. September 2005

Art. 13a1Disposizioni transitorie della modifica del 7 settembre 2005

Art. 14 Entrata in vigore

Art. 13a¹Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 7. September 2005

Art. 13a¹Disposizioni transitorie della modifica del 7 settembre 2005