Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.111.1 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 über Voraussetzungen und Verfahren bei Sterilisationen (Sterilisationsgesetz)

Inverser les langues

211.111.1 Legge federale del 17 dicembre 2004 sulle condizioni e le procedure per praticare le sterilizzazioni (Legge federale sulle sterilizzazioni)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Sterilisation
Art. 2 Sterilizzazione
Art. 3 Sterilisation von Personen unter 18 Jahren
Art. 3 Sterilizzazione di persone al di sotto dei 18 anni
Art. 4 Sterilisation vorübergehend Urteilsunfähiger
Art. 4 Sterilizzazione di persone temporaneamente incapaci di discernimento
Art. 5 Sterilisation Urteilsfähiger
Art. 5 Sterilizzazione di persone capaci di discernimento
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Sterilisation dauernd Urteilsunfähiger
Art. 7 Sterilizzazione di persone permanentemente incapaci di discernimento
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Gerichtliche Beurteilung des Entscheids der Erwachsenenschutzbehörde
Art. 9 Valutazione giudiziaria della decisione dell’autorità di protezione degli adulti
Art. 10 Berichterstattung
Art. 10 Rapporto
Art. 11
Art. 11
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.