Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.741.319.514 Notenaustausch vom 3. November 2003 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über die Schadendeckung bei Strassenverkehrsunfällen

Inverser les langues

0.741.319.514 Scambio di note del 3 novembre 2003 tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein sulla copertura dei danni in caso di incidenti della circolazione stradale

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. 1 Nationales Versicherungsbüro und Nationaler Garantiefonds
Art. 1 Ufficio nazionale di assicurazione e Fondo nazionale di garanzia
Art. 2 Aufgaben des NVB und des NGF
Art. 2 Compiti dell’UNA e del FNG
Art. 3 Beiträge
Art. 3 Contributi
Art. 4 Eidgenössische Fahrzeugkontrolle
Art. 4 Controllo federale dei veicoli
Art. 5 Meldepflicht der Versicherungsunternehmen
Art. 5 Obbligo di notificazione delle compagnie di assicurazione
Art. 6 Versicherungskontrolle an der Grenze
Art. 6 Controllo dell’assicurazione al confine
Art. 7 Schlussbestimmungen
Art. 7 Disposizioni finali
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.