Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

748.127.4 Ordinanza del DATEC del 19 marzo 2004 concernente le imprese di manutenzione di aeromobili (OIMA)

Inverser les langues

748.127.4 Verordnung des UVEK vom 19. März 2004 über Luftfahrzeug-Instandhaltungsbetriebe (VLIb)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto, campo d’applicazione e diritto applicabile
Art. 1 Gegenstand, Geltungsbereich und anwendbares Recht
Art. 2
Art. 2
Art. 3 Definizioni
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Obbligo di licenza e ambito di regolamentazione
Art. 4 Ausweispflicht
Art. 5 Imprese di manutenzione all’estero
Art. 5 Instandhaltungsbetriebe im Ausland
Art. 6 Campi di attività
Art. 6 Tätigkeitsgebiete
Art. 7 Eccezioni
Art. 7 Ausnahmen
Art. 8 Domanda
Art. 8 Gesuch
Art. 9 Contenuto della domanda
Art. 9 Inhalt des Gesuches
Art. 10 Manuale dell’impresa di manutenzione
Art. 10 Instandhaltungsbetriebshandbuch
Art. 11 Locali
Art. 11 Räumlichkeiten
Art. 12 Personale
Art. 12 Personal
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Documenti di manutenzione
Art. 14 Instandhaltungsunterlagen
Art. 15 Ispezione dell’impresa
Art. 15 Betriebsprüfung
Art. 16 Licenza di manutenzione
Art. 16 Instandhaltungsbetriebsausweis
Art. 17 Estensione della licenza di manutenzione
Art. 17 Erweiterung des Instandhaltungsbetriebsausweises
Art. 18 Cambiamenti concernenti l’impresa di manutenzione
Art. 18 Änderungen im Instandhaltungsbetrieb
Art. 19 Revoca o limitazione della validità
Art. 19 Entzug oder Einschränkung
Art. 20
Art. 20
Art. 21 Procedure di esercizio
Art. 21 Betriebsverfahren
Art. 22 Registrazioni concernenti i lavori di manutenzione
Art. 22 Aufzeichnung der Instandhaltungsarbeiten
Art. 23 Forma e contenuto del certificato di riammissione in servizio
Art. 23 Form und Inhalt der Freigabebescheinigung
Art. 24 Obbligo di notifica
Art. 24 Meldepflicht
Art. 25 Comunicazioni tecniche
Art. 25 Technische Mitteilungen
Art. 26 Modifica del diritto vigente
Art. 26 Änderungen bisherigen Rechts
Art. 27 Disposizioni transitorie
Art. 27 Übergangsbestimmungen
Art. 27a Disposizioni transitorie della modifica del 14 luglio 2008
Art. 27a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 14. Juli 2008
Art. 28 Entrata in vigore
Art. 28 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.