Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

941.13 Legge federale del 19 marzo 2004 sull'aiuto monetario internazionale (Legge sull'aiuto monetario, LAMO)

Inverser les langues

941.13 Loi fédérale du 19 mars 2004 sur l'aide monétaire internationale (Loi sur l'aide monétaire, LAMO)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Principio
Art. 1 Principe
Art. 2 Aiuto monetario in caso di perturbazione del sistema monetario internazionale
Art. 2 Aide monétaire en cas de perturbation du système monétaire international
Art. 3 Partecipazioni speciali nell’ambito del Fondo monetario internazionale
Art. 3 Participations spéciales dans le cadre du Fonds monétaire international
Art. 4 Aiuto monetario a singoli Stati
Art. 4 Aide monétaire en faveur d’États déterminés
Art. 5 Competenze del Consiglio federale
Art. 5 Compétences du Conseil fédéral
Art. 6 Partecipazione della BNS
Art. 6 Participation de la BNS
Art. 7 Coordinamento
Art. 7 Coordination
Art. 8 Finanziamento
Art. 8 Financement
Art. 9 Diritto previgente: abrogazione
Art. 9 Abrogation du droit en vigueur
Art. 10 Referendum ed entrata in vigore
Art. 10 Référendum et entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.