510.81 Ordonnance du 26 mars 2003 sur l’exonération de droits de douane et d’impôts en faveur de troupes dans le cadre du SOFA du PPP - 510.81 Ordinanza del 26 marzo 2003 concernente l’esenzione delle truppe dai dazi e dalle imposte nell’ambito dello Statuto delle truppe del PPP

Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Bénéficiaires
Art. 3 Exonération des droits de douane et des impôts de l’importation d’équipements et de moyens de subsistance
Art. 4 Exonération des droits de douanes et des impôts de l’importation des produits à base d’huile minérale
Art. 5 Exonération de l’impôt de la livraison de carburant
Art. 6 Procédures et conditions
Art. 7 Entrée en vigueur

Fichier unique

Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 Beneficiari
Art. 3 Importazione esente da dazi e imposte di equipaggiamenti e di beni di sussistenza
Art. 4 Importazione esente da dazi e imposte di prodotti petroliferi
Art. 5 Fornitura di prodotti petroliferi esente da imposte
Art. 6 Procedura e condizioni
Art. 7 Entrata in vigore

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:03:51
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20030389/index.html
Script écrit en Powered by Perl