Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.81 Ordonnance du 26 mars 2003 sur l'exonération de droits de douane et d'impôts en faveur de troupes dans le cadre du SOFA du PPP

Inverser les langues

510.81 Ordinanza del 26 marzo 2003 concernente l'esenzione delle truppe dai dazi e dalle imposte nell'ambito dello Statuto delle truppe del PPP

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Champ d’application
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 Bénéficiaires
Art. 2 Beneficiari
Art. 3 Exonération des droits de douane et des impôts de l’importation d’équipements et de moyens de subsistance
Art. 3 Importazione esente da dazi e imposte di equipaggiamenti e di beni di sussistenza
Art. 4 Exonération des droits de douanes et des impôts de l’importation des produits à base d’huile minérale
Art. 4 Importazione esente da dazi e imposte di prodotti petroliferi
Art. 5 Exonération de l’impôt de la livraison de carburant
Art. 5 Fornitura di prodotti petroliferi esente da imposte
Art. 6 Procédures et conditions
Art. 6
Art. 7 Entrée en vigueur
Art. 7 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.