Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

946.231.11 Verordnung vom 29. November 2002 über den internationalen Handel mit Rohdiamanten (Diamantenverordnung)

Inverser les langues

946.231.11 Ordinanza del 29 novembre 2002 sul commercio internazionale di diamanti grezzi (Ordinanza sui diamanti)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Begriffe
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Einfuhr
Art. 3 Importazione
Art. 4 Ausfuhr
Art. 4 Esportazione
Art. 5 Vorübergehende Ein- und Ausfuhr
Art. 5 Importazioni ed esportazioni temporanee
Art. 6 Durchfuhr
Art. 6 Transito
Art. 7 Zolllagerverkehr
Art. 7 Depositi doganali
Art. 8 Zuständige Zollstellen
Art. 8 Uffici doganali competenti
Art. 9 Aufbewahrung von Unterlagen
Art. 9 Obbligo di conservare i documenti
Art. 10 Kontrollen
Art. 10 Controlli
Art. 11 Strafbestimmungen
Art. 11 Disposizioni penali
Art. 12 Änderung bisherigen Rechts
Art. 12 Diritto vigente: modifica
Art. 13 übergangsbestimmung
Art. 13 Disposizione transitoria
Art. 14 Inkrafttreten
Art. 14 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.