Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Principaux termes utilisés dans cet accord
Art. 2 Réadmission des propres nationaux
Art. 3 Réadmission de ressortissants d’Etats tiers
Art. 4 Autorisation de séjour. Document prouvant le statut de réfugié
Art. 5 Délais
Art. 6 Protection des données personnelles
Art. 7 Frais
Art. 8 Autres dispositions
Art. 9 Principes de coopération et Règlement des différends
Art. 10 Autres obligations découlant du droit international
Art. 11 Amendements de l’accord
Art. 12 Suspension de la validité de l’accord
Art. 13 Application de l’accord
Art. 14 Entrée en vigueur et fin de l’Accord
Fichier unique

Art. 1 I concetti più importanti impiegati nel presente Accordo
Art. 2 Riammissione di propri cittadini
Art. 3 Riammissione di cittadini di Stati terzi
Art. 4 Permesso di dimora. Documento comprovante lo statuto di rifugiato
Art. 5 Termini
Art. 6 Protezione dei dati
Art. 7 Costi
Art. 8 Altre disposizioni
Art. 9 Principi della collaborazione e regolamento delle controversie
Art. 10 Obblighi derivanti da altri accordi internazionali
Art. 11 Modifiche dell’Accordo
Art. 12 Sospensione della validità dell’Accordo
Art. 13 Applicazione dell’Accordo
Art. 14 Entrata in vigore e fine
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T22:04:56
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20022533/index.html
Script écrit en Powered by Perl