Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.70 Sistemazione del territorio
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.70 Raumplanung

0.700.1 Convenzione del 7 novembre 1991 per la protezione delle Alpi (Convenzione delle Alpi) (con all.)

Inverser les langues

0.700.1 Übereinkommen vom 7. November 1991 zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention) (mit Anhang)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Anwendungsbereich
Art. 2 Obblighi generali
Art. 2 Allgemeine Verpflichtungen
Art. 3 Ricerca e osservazione sistematica
Art. 3 Forschung und systematische Beobachtung
Art. 4 Collaborazione in campo giuridico, scientifico, economico e tecnico
Art. 4 Zusammenarbeit im rechtlichen, wissenschaftlichen, wirtschaftlichen und technischen Bereich
Art. 5 Conferenza delle Parti contraenti (Conferenza delle Alpi)
Art. 5 Konferenz der Vertragsparteien (Alpenkonferenz)
Art. 6 Compiti della Conferenza delle Alpi
Art. 6 Aufgaben der Alpenkonferenz
Art. 7 Delibere della Conferenza delle Alpi
Art. 7 Beschlussfassung in der Alpenkonferenz
Art. 8 Comitato Permanente
Art. 8 Ständiger Ausschuss
Art. 9 Segretariato
Art. 9 Sekretariat
Art. 10 Modifiche della Convenzione
Art. 10 Änderungen des Übereinkommens
Art. 11 Protocolli e loro modifiche
Art. 11 Protokolle und ihre Änderung
Art. 12 Firma e ratifica
Art. 12 Unterzeichnung und Ratifizierung
Art. 13 Denuncia
Art. 13 Kündigung
Art. 14 Notifiche
Art. 14 Notifikationen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.