Lescha federala dals 19 da december 2003 davart la perscrutaziun da cellas embrionalas da basa (Lescha davart las cellas da basa, LCB) - Legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel)

Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 81 Sanadad

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.31 Lescha federala dals 19 da december 2003 davart la perscrutaziun da cellas embrionalas da basa (Lescha davart las cellas da basa, LCB)

Inverser les langues

810.31 Legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel)

Inverser les langues

Art. 1 Object, intent e champ d’applicaziun

Art. 1 Oggetto, scopo e campo d’applicazione

Art. 2 Definizioni

Art. 3 Acziuns scumandadas

Art. 3 Applicazioni vietate

Art. 4 Gratuitadad

Art. 4 Gratuità

Art. 5 Consentiment e scleriment

Art. 5 Consenso e informazione

Art. 6 Independenza da las persunas participadas

Art. 6 Indipendenza delle persone coinvolte

Art. 7 Obligaziun da dumandar ina permissiun per producir cellas embrionalas da basa

Art. 7 Obbligo d’autorizzazione per la derivazione di cellule staminali

Art. 8 Obligaziun da dumandar ina permissiun per projects da perscrutaziun per meglierar las metodas da producziun

Art. 8 Obbligo d’autorizzazione per progetti di ricerca volti a migliorare il processo di derivazione

Art. 9 Obligaziuns da la titulara u dal titular da la permissiun

Art. 9 Obblighi del titolare dell’autorizzazione

Art. 10 Obligaziun da dumandar ina permissiun per conservar embrios davanz

Art. 10 Obbligo d’autorizzazione per la conservazione di embrioni soprannumerari

Art. 11 Obligaziun da dumandar ina permissiun per projects da perscrutaziun

Art. 11 Autorizzazione obbligatoria per i progetti di ricerca

Art. 12 Pretensiuns scientificas ed eticas per projects da perscrutaziun

Art. 12 Esigenze scientifiche ed etiche dei progetti

Art. 13 Obligaziuns da la direcziun dal project

Art. 13 Obblighi della direzione di progetto

Art. 14 Cumpetenzas da l’uffizi federal

Art. 14 Competenze dell’Ufficio

Art. 15 Obligaziun da dumandar ina permissiun per importar ed exportar cellas embrionalas da basa

Art. 15 Obbligo d’autorizzazione per l’importazione e l’esportazione di cellule staminali embrionali

Art. 16 Obligaziun d’annunzia per conservar cellas embrionalas da basa

Art. 16 Obbligo di notifica per la conservazione di cellule staminali embrionali

Art. 17 Disposiziuns executivas

Art. 17 Disposizioni esecutive

Art. 18 Register

Art. 18 Registro

Art. 19 Controlla

Art. 19 Controlli

Art. 20 Obligaziun da cooperar

Art. 20 Obbligo di collaborare

Art. 21 Mesiras

Art. 21 Provvedimenti

Art. 22 Emolumenti

Art. 23 Evaluaziun

Art. 23 Valutazione

Art. 24 Delicts

Art. 24 Delitti

Art. 25 Surpassaments

Art. 25 Contravvenzioni

Art. 26 Cumpetenza e dretg penal administrativ

Art. 26 Competenza e diritto penale amministrativo

Art. 27 Midada dal dretg vertent

Art. 27 Modifica del diritto vigente

Art. 28 Disposiziun transitorica

Art. 28 Disposizione transitoria

Art. 29 Referendum ed entrada en vigur

Art. 29 Referendum ed entrata in vigore

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.