Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 81 Sanadad
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

810.31 Lescha federala dals 19 da december 2003 davart la perscrutaziun da cellas embrionalas da basa (Lescha davart las cellas da basa, LCB)

Inverser les langues

810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preambel
Präambel
Art. 1 Object, intent e champ d’applicaziun
Art. 1 Gegenstand, Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Noziuns
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Acziuns scumandadas
Art. 3 Verbotene Handlungen
Art. 4 Gratuitadad
Art. 4 Unentgeltlichkeit
Art. 5 Consentiment e scleriment
Art. 5 Einwilligung nach Aufklärung
Art. 6 Independenza da las persunas participadas
Art. 6 Unabhängigkeit der beteiligten Personen
Art. 7 Obligaziun da dumandar ina permissiun per producir cellas embrionalas da basa
Art. 7 Bewilligungspflicht für die Stammzellengewinnung
Art. 8 Obligaziun da dumandar ina permissiun per projects da perscrutaziun per meglierar las metodas da producziun
Art. 8 Bewilligungspflicht für Forschungsprojekte zur Verbesserung der Gewinnungsverfahren
Art. 9 Obligaziuns da la titulara u dal titular da la permissiun
Art. 9 Pflichten der Inhaberin oder des Inhabers der Bewilligung
Art. 10 Obligaziun da dumandar ina permissiun per conservar embrios davanz
Art. 10 Bewilligungspflicht für die Aufbewahrung überzähliger Embryonen
Art. 11 Obligaziun da dumandar ina permissiun per projects da perscrutaziun
Art. 11 Bewilligungspflicht für Forschungsprojekte
Art. 12 Pretensiuns scientificas ed eticas per projects da perscrutaziun
Art. 12 Wissenschaftliche und ethische Anforderungen an Forschungsprojekte
Art. 13 Obligaziuns da la direcziun dal project
Art. 13 Pflichten der Projektleitung
Art. 14 Cumpetenzas da l’uffizi federal
Art. 14 Befugnisse des Bundesamtes
Art. 15 Obligaziun da dumandar ina permissiun per importar ed exportar cellas embrionalas da basa
Art. 15 Bewilligungspflicht für die Ein- und Ausfuhr embryonaler Stammzellen
Art. 16 Obligaziun d’annunzia per conservar cellas embrionalas da basa
Art. 16 Meldepflicht für die Aufbewahrung embryonaler Stammzellen
Art. 17 Disposiziuns executivas
Art. 17 Ausführungsbestimmungen
Art. 18 Register
Art. 18 Register
Art. 19 Controlla
Art. 19 Kontrolle
Art. 20 Obligaziun da cooperar
Art. 20 Mitwirkungspflicht
Art. 21 Mesiras
Art. 21 Massnahmen
Art. 22 Taxas
Art. 22 Gebühren
Art. 23 Evaluaziun
Art. 23 Evaluation
Art. 24 Delicts
Art. 24 Vergehen
Art. 25 Surpassaments
Art. 25 Übertretungen
Art. 26 Cumpetenza e dretg penal administrativ
Art. 26 Zuständigkeit und Verwaltungsstrafrecht
Art. 27 Midada dal dretg vertent
Art. 27 Änderung bisherigen Rechts
Art. 28 Disposiziun transitorica
Art. 28 Übergangsbestimmung
Art. 29 Referendum ed entrada en vigur
Art. 29 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.