Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Zweck
Art. 2 Vollzugsbehörden
Art. 3 Rechtswirkungen
Art. 4 Bereiche und Inhalt der Zusammenarbeit
Art. 5 Form und Umfang der Zusammenarbeit
Art. 6 Internationale Zusammenarbeit
Art. 7 Datenschutz
Art. 8 Kosten
Art. 9 Schaffung, Änderung und Aufhebung von Protokollen
Art. 10 Streitbeilegung
Art. 11 Geltungsdauer und Kündigung
Art. 12 Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Objectif
Art. 2 Autorités d’exécution
Art. 3 Effets juridiques
Art. 4 Domaines et contenu de la coopération
Art. 5 Forme et étendue de la coopération
Art. 6 Coopération internationale
Art. 7 Protection des données
Art. 8 Frais
Art. 9 Création, modification et abrogation de protocoles
Art. 10 Règlement des différends
Art. 11 Durée et dénonciation
Art. 12 Entrée en vigueur
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:14:27
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20022129/index.html
Script écrit en Powered by Perl