Fichier unique

Art. 1 Scopo
Art. 2 Campo d’applicazione
Art. 3 Definizioni
Art. 4 Principi
Art. 5 Formazione e informazione
Art. 6 Requisiti generali
Art. 7 Obbligo di annuncio e di autorizzazione, divieti¹
Art. 8 Protezione degli investimenti
Art. 9 Guardiani di animali
Art. 10 Allevamento e produzione di animali
Art. 11 Obbligo di autorizzazione per animali geneticamente modificati
Art. 12 Obbligo di annuncio
Art. 13¹Obbligo di autorizzazione e annuncio
Art. 14 Condizioni, restrizioni e divieti¹
Art. 15 Principi¹
Art. 15a¹Trasporti internazionali di animali
Art. 16
Art. 17 Limitazione al minimo indispensabile
Art. 18 Obbligo di autorizzazione
Art. 19 Requisiti
Art. 20 Svolgimento degli esperimenti
Art. 20a¹Informazione del pubblico
Art. 20b Scopo e contenuto
Art. 20c Diritti di accesso
Art. 20d Tasse
Art. 20e Disposizioni supplementari
Art. 21
Art. 22
Art. 23 Divieto di tenere animali
Art. 24 Intervento dell’autorità
Art. 25¹Ricorso delle autorità
Art. 26 Maltrattamento di animali
Art. 27¹Infrazioni in materia di circolazione di animali e prodotti animali
Art. 28 Altre infrazioni
Art. 29 Prescrizione
Art. 30 Persone giuridiche e società commerciali
Art. 31¹Perseguimento penale
Art. 32 Esecuzione da parte di Confederazione e Cantoni
Art. 32a¹Cooperazione internazionale
Art. 32b¹Opposizione
Art. 33 Servizi specializzati cantonali
Art. 34 Commissione cantonale per gli esperimenti sugli animali
Art. 35 Commissione federale per gli esperimenti sugli animali
Art. 35a¹Commissioni d’esame
Art. 36 Statistica degli esperimenti sugli animali
Art. 37 Convenzioni sugli obiettivi
Art. 38 Collaborazione di organizzazioni e ditte
Art. 39 Diritto di accesso
Art. 40 Alta vigilanza della Confederazione
Art. 41 Emolumenti
Art. 42 Disposizioni cantonali
Art. 43 Diritto previgente: abrogazione
Art. 44 Disposizione transitoria dell’articolo 16
Art. 45 Disposizione transitoria concernente la protezione giuridica
Art. 45a¹Disposizione di coordinamento
Art. 46