Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

946.201.1 Ordinanza dell' 11 settembre 2002 concernente la sorveglianza dell'importazione di determinati beni industriali

Inverser les langues

946.201.1 Verordnung vom 11. September 2002 über die Überwachung der Einfuhr bestimmter Industriegüter

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Scopo e campo d’applicazione
Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Obbligo di autorizzazione
Art. 2 Bewilligungspflicht
Art. 3 Procedura di autorizzazione
Art. 3 Bewilligungsverfahren
Art. 4 Domanda di importazione
Art. 4 Einfuhrgesuche
Art. 5 Limiti di tolleranza
Art. 5 Toleranzgrenzen
Art. 6 Esecuzione
Art. 6 Vollzug
Art. 7 Entrata in vigore
Art. 7 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.