Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 19 Affari esteri
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 19 Affaires étrangères

193.9 Legge federale del 19 dicembre 2003 su misure di promozione civile della pace e di rafforzamento dei diritti dell'uomo

Inverser les langues

193.9 Loi fédérale du 19 décembre 2003 sur des mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l'homme

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Scopi
Art. 2 Buts
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Finanziamento
Art. 4 Financement
Art. 5 Valutazione
Art. 5 Évaluation
Art. 6 Competenza
Art. 6 Compétence
Art. 7 Coordinamento
Art. 7 Coordination
Art. 8 Accordi internazionali
Art. 8 Traités internationaux
Art. 9 Trattamento di dati
Art. 9 Traitement des données
Art. 10 Rapporto
Art. 10 Rapport
Art. 10a Forma e finanziamento
Art. 10a Forme et financement
Art. 10b Compiti
Art. 10b Tâches
Art. 10c Organizzazione
Art. 10c Organisation
Art. 11 Diritto previgente: abrogazione
Art. 11 Abrogation du droit en vigueur.
Art. 12 Referendum ed entrata in vigore
Art. 12 Référendum et entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.