Verordnung vom 10. November 2004 zum Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte Chemikalien im internationalen Handel (PIC-Verordnung, ChemPICV) - Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international (Ordonnance PIC, OPICChim)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.82 Verordnung vom 10. November 2004 zum Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte Chemikalien im internationalen Handel (PIC-Verordnung, ChemPICV)

Inverser les langues

814.82 Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international (Ordonnance PIC, OPICChim)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Geltungsbereich

Art. 2 Champ d’application

Art. 2a Begriffe

Art. 2a Définitions

Art. 3 Ausfuhrmeldung

Art. 3 Annonce d’exportation

Art. 4 Ausfuhrbeschränkungen

Art. 4 Restrictions d’exportation

Art. 7 Einfuhrbeschränkungen

Art. 7 Restrictions d’importation

Art. 8 Bezeichnete nationale Behörde der Schweiz

Art. 8 Autorité nationale désignée pour la Suisse

Art. 8a Kennnummer

Art. 8a Numéro d’identification

Art. 9 Zusammenarbeit der Behörden

Art. 9 Collaboration des autorités

Art. 10 Vertretung der Schweiz im Chemikalienprüfungsausschuss

Art. 10 Représentation de la Suisse au Comité d’étude des produits chimiques

Art. 11 Notifikation von Rechtsvorschriften

Art. 11 Notification du droit applicable

Art. 12 Ausfuhrnotifikation

Art. 12 Notification d’exportation

Art. 13 Empfangsbestätigung

Art. 13 Accusé de réception

Art. 14 Einfuhrentscheid, vorläufige Antwort

Art. 14 Décision d’importation, réponse provisoire

Art. 15 Veröffentlichungen und Listenanpassungen

Art. 15 Publication et adaptation des listes

Art. 16 Verfügungsbefugnisse und Delegation von Vollzugsaufgaben

Art. 16 Pouvoir de décision et délégation des tâches d’exécution

Art. 17 Vollzug durch die Zollstellen und Beizug des BAFU

Art. 17 Tâches d’exécution des bureaux de douane et collaboration de l’OFEV

Art. 18 Gebühren

Art. 18 Émoluments

Art. 19 Inkrafttreten

Art. 19 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.