Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 2 Définitions
Art. 3
Art. 41Usages soumis à autorisation
Art. 4a1Usage non soumis à autorisation
Art. 5 Conditions de l’autorisation
Art. 61Coordination
Art. 7 Utilisation de substances et de préparations soumise à autorisation
Art. 8 Preuve concernant les connaissances techniques
Art. 9 Validité territoriale
Art. 10 Formation continue obligatoire
Art. 11 Sanctions
Art. 12 Compétences
Art. 13 Cantons
Art. 14 Confédération
Art. 15 Délégation de tâches et de compétences à des tiers
Art. 16 Dispositions d’exécution spéciales
Art. 17 Surveillance de l’importation et de l’exportation
Art. 18 Contrôles
Art. 19 Décisions découlant des contrôles
Art. 20 Conseil technique pour l’emploi d’engrais et de produits phytosanitaires
Art. 211Confidentialité des données et échange de données
Art. 22 Émoluments
Art. 23 Dispositions transitoires
Art. 24 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Begriffe
Art. 3
Art. 41Bewilligungspflichtige Anwendungen
Art. 4a1Bewilligungsfreie Anwendungen
Art. 5 Bewilligungsvoraussetzungen
Art. 61Koordination
Art. 7 Bewilligungspflichtiger Umgang mit Stoffen und Zubereitungen
Art. 8 Nachweis der Fachkenntnisse
Art. 9 Örtlicher Geltungsbereich
Art. 10 Weiterbildungsverpflichtung
Art. 11 Sanktionen
Art. 12 Zuständigkeiten
Art. 13 Kantone
Art. 14 Bund
Art. 15 Übertragung von Aufgaben und Befugnissen an Dritte
Art. 16 Besondere Vollzugsbestimmungen
Art. 17 Überwachung der Ein- und Ausfuhr
Art. 18 Kontrollen
Art. 19 Verfügungen auf Grund von Kontrollen
Art. 20 Fachberatung für die Verwendung von Düngern und Pflanzenschutzmitteln
Art. 211Vertraulichkeit von Daten und Datenaustausch
Art. 22 Gebühren
Art. 23 Übergangsbestimmungen
Art. 24 Inkrafttreten
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:48:21
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021520/index.html
Script écrit en Powered by Perl