Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.974.278.9 Accordo quadro del 7 giugno 2002 fra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica socialista del Vietnam concernente la cooperazione allo sviluppo

Inverser les langues

0.974.278.9 Rahmenvertrag vom 7. Juni 2002 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über Entwicklungszusammenarbeit

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Base della cooperazione
Art. 1 Grundlage der Zusammenarbeit
Art. 2 Scopo dell’Accordo
Art. 2 Ziel des Rahmenvertrages
Art. 3 Definizioni
Art. 3 Definitionen
Art. 4 Forme di cooperazione
Art. 4 Formen der Zusammenarbeit
Art. 5 Applicazione
Art. 5 Anwendung
Art. 6 Privilegi e immunità
Art. 6 Sonderrechte und Immunität
Art. 7 Clausola anticorruzione
Art. 7 Antikorruptionsklausel
Art. 8 Coordinamento
Art. 8 Koordination
Art. 9 Disposizioni finali
Art. 9 Schlussbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.