814.610 Ordonnance du 22 juin 2005 sur les mouvements de déchets (OMoD) - 814.610 Ordinanza del 22 giugno 2005 sul traffico di rifiuti (OTRif)

Fichier unique

Art. 1 But et champ d’application
Art. 2 Listes des déchets et des procédés d’élimination¹
Art. 3 Définitions
Art. 4 Obligations du détenteur
Art. 5 Mélange et dilution de déchets
Art. 6 Obligation d’établir un document de suivi¹
Art. 7 Étiquetage des déchets spéciaux
Art. 8 Autorisation obligatoire
Art. 9 Demande d’autorisation
Art. 10 Octroi de l’autorisation
Art. 11 Contrôle à la réception de déchets nécessitant un document de suivi¹
Art. 12¹Obligation de déclarer
Art. 13
Art. 14
Art. 15 Autorisation obligatoire
Art. 16¹Demande
Art. 17¹Conditions régissant l’autorisation d’exporter
Art. 18 Limitation de la validité de l’autorisation
Art. 19 Délais de traitement et information du canton concerné
Art. 20¹Garantie financière
Art. 21 Obligation d’informer
Art. 22 Nécessité d’un accord à l’importation
Art. 23¹Conditions régissant l’accord
Art. 24¹Limitation de la validité de l’accord
Art. 25 Délais de traitement et information
Art. 26 Notification par l’entreprise d’élimination située en Suisse
Art. 27 Obligation d’informer
Art. 28¹
Art. 29 Contrôle lors du transit
Art. 30¹
Art. 31 Formulaires de notification et documents de suivi
Art. 32 Étiquetage des déchets spéciaux
Art. 33 En cas de trafic licite
Art. 34 En cas de trafic illicite
Art. 35 Avis
Art. 36
Art. 37 Exécution par les cantons et par la Confédération
Art. 38 Coordination entre les autorités fédérales
Art. 39¹Aides à l’exécution
Art. 40 Tâches spécifiques des cantons
Art. 41 Banque de données électronique et accès aux données
Art. 42 Statistiques et liste des entreprises remettantes et des entreprises d’élimination
Art. 43 Tâches de l’Administration des douanes¹
Art. 44 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 45 Dispositions transitoires
Art. 46 Entrée en vigueur

Fichier unique

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione
Art. 2 Elenchi dei rifiuti e dei metodi di smaltimento¹
Art. 3 Definizioni
Art. 4 Obblighi dei detentori
Art. 5 Miscelazione e diluizione di rifiuti
Art. 6 Obbligo di modulo di accompagnamento¹
Art. 7 Etichettatura dei rifiuti speciali
Art. 8 Obbligo d’autorizzazione
Art. 9 Domanda d’autorizzazione
Art. 10 Rilascio dell’autorizzazione
Art. 11 Controllo al momento della ricezione di rifiuti con obbligo di modulo di accompagnamento¹
Art. 12¹Obblighi di notifica
Art. 13
Art. 14
Art. 15 Obbligo d’autorizzazione
Art. 16¹Domanda
Art. 17¹Condizioni per l’autorizzazione all’esportazione
Art. 18 Limitazione della durata delle autorizzazioni
Art. 19 Termini di disbrigo e informazione del Cantone interessato
Art. 20¹Garanzia finanziaria
Art. 21 Obbligo di informazione
Art. 22 Obbligo del consenso
Art. 23¹Condizioni per il rilascio del consenso
Art. 24¹Limitazione della durata del consenso
Art. 25 Termini di disbrigo e informazione
Art. 26 Notifica da parte dell’impresa di smaltimento con sede in Svizzera
Art. 27 Obbligo di informazione
Art. 28¹
Art. 29 Controllo al momento del transito
Art. 30¹
Art. 31 Moduli di notifica e di accompagnamento
Art. 32 Etichettatura dei rifiuti speciali
Art. 33 In caso di traffico lecito
Art. 34 In caso di traffico illecito
Art. 35 Segnalazione
Art. 36
Art. 37 Esecuzione da parte dei Cantoni e della Confederazione
Art. 38 Coordinamento tra le autorità federali
Art. 39¹Aiuti all’esecuzione
Art. 40 Compiti speciali dei Cantoni
Art. 41 Banca dati elettronica e accesso ai dati
Art. 42 Statistica ed elenco delle aziende fornitrici e delle imprese di smaltimento
Art. 43 Compiti dell’Amministrazione delle dogane¹
Art. 44 Abrogazione e modifica del diritto previgente
Art. 45 Disposizioni transitorie
Art. 46 Entrata in vigore

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.