Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Objectifs
Art. 2 Implantation
Art. 3 Organisation
Art. 4 Missions
Art. 5 Activités communes
Art. 6 Statut juridique des agents en fonction dans les centres communs
Art. 7 Bilan périodique de la coopération
Art. 8 Protection des données
Art. 9 Limites à la coopération
Art. 10 Modifications
Art. 11 Dénonciation
Art. 12 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Ziele
Art. 2 Standort
Art. 3 Organisation
Art. 4 Aufgaben
Art. 5 Gemeinsame Tätigkeiten
Art. 6 Rechtsstatus der in den Kooperationszentren dienstlich tätigen Beamten
Art. 7 Regelmässige Bilanz der Zusammenarbeit
Art. 8 Datenschutz
Art. 9 Grenzen der Zusammenarbeit
Art. 10 Änderungen
Art. 11 Kündigung
Art. 12 Inkrafttreten
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:24:59
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20020817/index.html
Script écrit en Powered by Perl