Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Preambolo
Art. 1 Disposizioni generali
Art. 21Persone evase dallo Stato di condanna
Art. 31Condannati oggetto di un provvedimento di espulsione o di riaccompagnamento alla frontiera
Art. 4 Firma ed entrata in vigore
Art. 5 Adesione
Art. 6 Applicazione territoriale
Art. 7 Applicazione temporale
Art. 8 Denuncia
Art. 9 Notifiche
Fichier unique

Préambule
Art. 1 Dispositions générales
Art. 21Personnes évadées de l’Etat de condamnation
Art. 31Personnes condamnées frappées d’une mesure d’expulsion ou de reconduite à la frontière
Art. 4 Signature et entrée en vigueur
Art. 5 Adhésion
Art. 6 Application territoriale
Art. 7 Application dans le temps
Art. 8 Dénonciation
Art. 9 Notifications
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T06:29:23
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20012735/index.html
Script écrit en Powered by Perl