Internationales Recht 0.3 Strafrecht - Rechtshilfe 0.34 Strafvollzug
Diritto internazionale 0.3 Diritto penale - Assistenza giudiziaria 0.34 Esecuzione delle pene

0.343.1 Zusatzprotokoll vom 18. Dezember 1997 zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen

Inverser les langues

0.343.1 Protocollo addizionale del 18 dicembre 1997 alla Convenzione sul trasferimento dei condannati

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. 1 Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 Disposizioni generali
Art. 2 Personen, die aus dem Urteilsstaat geflohen sind
Art. 2 Persone evase dallo Stato di condanna
Art. 3 Verurteilte Personen, die der Ausweisung oder Abschiebung unterliegen
Art. 3 Condannati oggetto di un provvedimento di espulsione o di riaccompagnamento alla frontiera
Art. 4 Unterzeichnung und Inkrafttreten
Art. 4 Firma ed entrata in vigore
Art. 5 Beitritt
Art. 5 Adesione
Art. 6 Räumlicher Geltungsbereich
Art. 6 Applicazione territoriale
Art. 7 Zeitlicher Geltungsbereich
Art. 7 Applicazione temporale
Art. 8 Kündigung
Art. 8 Denuncia
Art. 9 Notifikationen
Art. 9 Notifiche
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.