Index Fichier unique

Art. 36 Periodische Nachweise
Art. 38 Ungenügende Sicherheitsnachweise

Art. 37 Anforderungen an den Sicherheitsnachweis

1 Der Sicherheitsnachweis muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:

a.
Adresse der Installation und des Eigentümers;
b.1
Beschreibung der Installation einschliesslich angewendeter Normen und allfälliger Besonderheiten;
c.
Kontrollperiode;
d.
Name und Adresse des Installateurs;
e.
Ergebnisse der betriebsinternen Schlusskontrolle nach Artikel 24;
f.
Name und Adresse des Inhabers der Kontrollbewilligung und Ergebnis seiner Kontrolle bei Abnahmekontrollen nach Artikel 35 Absatz 3 und periodischen Kontrollen nach Artikel 36.

2 Der Sicherheitsnachweis muss unterzeichnet werden:

a.
von den Personen, welche die Kontrolle durchgeführt haben; und
b.
von einer der kontrollberechtigten Personen, welche in der Installationsbewilligung aufgeführt sind.2

3 Das UVEK legt den technischen Inhalt des Sicherheitsnachweises fest. Es hört dabei das Inspektorat und die Fachorganisationen an.


1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Aug. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 4981).
2 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Aug. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 4981).

Index Fichier unique

Art. 36 Rapporti periodici
Art. 38 Rapporti di sicurezza insufficienti

Art. 37 Requisiti del rapporto di sicurezza

1 Il rapporto di sicurezza deve contenere almeno le indicazioni seguenti:

a.
indirizzo dell’impianto e del proprietario;
b.1
descrizione dell’impianto incluse le norme applicate e le sue eventuali particolarità;
c.
periodicità del controllo;
d.
nome e indirizzo dell’installatore;
e.
risultati del controllo finale interno all’impresa conformemente all’articolo 24;
f.
nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione di controllo e risultato del controllo dopo il collaudo ai sensi dell’articolo 35 capoverso 3 e dopo un controllo periodico ai sensi dell’articolo 36.

2 Il rapporto di sicurezza deve essere è firmato:

a.
dalle persone che hanno eseguito il controllo; e
b.
da una delle persone autorizzate ad eseguire il controllo menzionate nell’autorizzazione d’installazione.2

3 Il DATEC stabilisce il contenuto tecnico del rapporto di sicurezza. Sente al riguardo l’Ispettorato e le organizzazioni professionali.


1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981).
2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 4981).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:11:09
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20012238/index.html
Script écrit en Powered by Perl