Index Fichier unique

Art. 11 Ersatzbewilligung
Art. 13 Bewilligung für Arbeiten an betriebseigenen Installationen

Art. 12 Arten

1 Das Inspektorat kann eingeschränkte Installationsbewilligungen erteilen:

a.
für Arbeiten an betriebseigenen Installationen (Art. 13);
b.
für Installationsarbeiten an besonderen Anlagen (Art. 14);
c.
für den Anschluss von elektrischen Erzeugnissen (Art. 15);

2 Betriebe können gleichzeitig eingeschränkte Bewilligungen nach Absatz 1 Buchstaben b und c innehaben, wenn die in der Bewilligung aufgeführten Personen nicht identisch sind.

Index Fichier unique

Art. 11 Autorizzazione sostitutiva
Art. 13 Autorizzazione per lavori a impianti propri all’impresa

Art. 12 Tipi

1 L’Ispettorato può rilasciare autorizzazioni d’installazione limitate:

a.
per lavori a impianti propri all’impresa (art. 13);
b.
per i lavori d’installazione su impianti speciali (art. 14);
c.
per il raccordo di materiali elettrici (art. 15).

2 Un’impresa può essere contemporaneamente titolare di divaerse autorizzazioni limitate secondo il capoverso 1 lettere b e c, se le persone menzionate in tali autorizzazioni non sono le stesse.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:11:09
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20012238/index.html
Script écrit en Powered by Perl