Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Définitions
Art. 2 Premières informations
Art. 3 Informations complémentaires
Art. 4 Points de contact et collaboration
Art. 5 Informations complémentaires
Art. 6 Informations sur les procédures d’autorisation en droit nucléaire
Art. 7 Programme de mesures
Art. 8 Système d’alarme précoce des radiations
Art. 9 Rencontre d’experts
Art. 10 Coordinateurs
Art. 11 Confidentialité des informations
Art. 12 Frais
Art. 13 Obligations de droit international public
Art. 14 Entrée en vigueur, durée et dénonciation de l’Accord
Fichier unique

Art. 1 Definizioni
Art. 2 Prime informazioni
Art. 3 Informazioni complementari
Art. 4 Punti di contatto e collaborazione
Art. 5 Ulteriori informazioni
Art. 6 Informazioni sulle procedure d’autorizzazione in base al diritto in materia di energia nucleare
Art. 7 Programma di misurazioni
Art. 8 Sistemi di allarme precoce per le radiazioni
Art. 9 Riunioni di periti
Art. 10 Coordinatori
Art. 11 Confidenzialità delle informazioni
Art. 12 Spese
Art. 13 Obbligazioni di diritto internazionale pubblico
Art. 14 Entrata in vigore, durata e denuncia dell’Accordo
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:09:42
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20012129/index.html
Script écrit en Powered by Perl