Verordnung vom 21. September 2001 über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001 - Ordinanza del 21 settembre 2001 concernente l'esecuzione dell'Accordo internazionale sul caffè del 2001

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

946.216 Verordnung vom 21. September 2001 über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001

Inverser les langues

946.216 Ordinanza del 21 settembre 2001 concernente l'esecuzione dell'Accordo internazionale sul caffè del 2001

Inverser les langues

Art. 1 Auskunftspflicht

Art. 1 Obbligo d’informazione

Art. 2 Übermittlung und Weiterleitung der gesamtschweizerischen Zahlen

Art. 2 Comunicazione e trasmissione delle cifre globali svizzere

Art. 3 Strafbestimmungen

Art. 3 Disposizioni penali

Art. 4 Aufsicht

Art. 4 Vigilanza

Art. 5 Aufhebung des bisherigen Rechts

Art. 5 Diritto previgente: abrogazione

Art. 6 Inkrafttreten

Art. 6 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.