Index Fichier unique

Art. 2 Verhältnis zur Änderung 1992
Art. 3 Inkrafttreten

1. Diese Änderung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft, sofern mindestens zwanzig Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden zu der Änderung von Staaten oder Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration hinterlegt sind, die Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, sind. Ist diese Bedingung bis zu dem genannten Tag nicht erfüllt, so tritt die Änderung am neunzigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem sie erfüllt worden ist.

2. Für die Zwecke des Absatzes 1 zählt eine von einer Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration hinterlegte Urkunde nicht als zusätzliche Urkunde zu den von den Mitgliedstaaten der betreffenden Organisation hinterlegten Urkunden.

3. Nach Inkrafttreten dieser Änderung gemäss Absatz 1 tritt sie für jede andere Vertragspartei des Protokolls am neunzigsten Tag nach dem Zeitpunkt der Hinterlegung ihrer Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde in Kraft.

(Es folgen die Unterschriften)


  Geltungsbereich am 31. August 20163 

Vertragsstaaten

Ratifikation

Beitritt (B)

Nachfolgeerklärung (N)

Inkrafttreten

Afghanistan

17. Juni

2004 B

15. September

2004

Ägypten

20. Juli

2000

18. Oktober

2000

Albanien

25. Mai

2006 B

23. August

2006

Algerien

  6. August

2007

  4. November

2007

Andorra

26. Januar

2009 B

26. April

2009

Angola

21. Juni

2011 B

19. September

2011

Antigua und Barbuda

10. Februar

2000

10. Mai

2000

Äquatorialguinea

11. Juli

2007 B

  9. Oktober

2007

Argentinien

15. Februar

2001

16. Mai

2001

Armenien

18. Dezember

2008

18. März

2009

Aserbaidschan

28. September

2000

27. Dezember

2000

Äthiopien

25. November

2009

23. Februar

2010

Australien

  5. Januar

1999

10. November

1999

Bahamas

16. März

2005

14. Juni

2005

Bahrain

13. März

2001

11. Juni

2001

Bangladesch

27. Juli

2001

25. Oktober

2001

Barbados

10. Dezember

2002 B

10. März

2003

Belarus

13. März

2007

11. Juni

2007

Belgien

11. August

2004

  9. November

2004

Belize

17. Januar

2008

16. April

2008

Benin

16. November

2007

14. Februar

2008

Bhutan

23. August

2004 B

21. November

2004

Bolivien

12. April

1999 B

10. November

1999

Bosnien und Herzegowina

11. August

2003 B

  9. November

2003

Botsuana

21. Februar

2013 B

22. Mai

2013

Brasilien

30. Juni

2004

28. September

2004

Brunei

  3. März

2009 B

  1. Juni

2009

Bulgarien

24. November

1999

22. Februar

2000

Burkina Faso

11. November

2002

  9. Februar

2003

Burundi

18. Oktober

2001

16. Januar

2002

Chile

17. Juni

1998

10. November

1999

China

19. Mai

2010

17. August

2010

  Hongkong

19. Mai

2010

17. August

2010

  Macau

19. Mai

2010

17. August

2010

Cook-Inseln

22. Dezember

2003 B

23. März

2004

Costa Rica

  1. Dezember

2005

  1. März

2006

Côte d’Ivoire

28. Juni

2012

26. September

2012

Dänemark

24. September

2003

23. Dezember

2003

Deutschland

  5. Januar

1999

10. November

1999

Dominica

  7. März

2006 B

  5. Juni

2006

Dominikanische Republik

  1. Oktober

2009 B

30. Dezember

2009

Dschibuti

30. Juli

1999 B

10. November

1999

Ecuador

16. Februar

2007 B

17. Mai

2007

El Salvador

  8. Dezember

2000 B

  8. März

2001

Eritrea

  5. Juli

2005 B

  3. Oktober

2005

Estland

11. April

2003 B

10. Juli

2003

Europäische Union

17. November

2000

15. Februar

2001

Fidschi

19. Februar

2007 B

20. Mai

2007

Finnland

18. Juni

2001

16. September

2001

Frankreich

25. Juli

2003

23. Oktober

2003

Gabun

  4. Dezember

2000 B

  4. März

2001

Gambia

30. April

2008

29. Juli

2008

Georgien

12. Juli

2000 B

10. Oktober

2000

Ghana

  8. August

2005 B

  6. November

2005

Grenada

20. Mai

1999 B

10. November

1999

Griechenland

27. Januar

2006

27. April

2006

Guatemala

21. Januar

2002 B

21. April

2002

Guinea

28. Februar

2012 B

28. Mai

2012

Guinea-Bissau

12. November

2002 B

10. Februar

2003

Guyana

23. Juli

1999

10. November

1999

Haiti

29. März

2000 B

27. Juni

2000

Heiliger Stuhl*

  5. Mai

2008 B

  3. August

2008

Honduras

14. September

2007 B

13. Dezember

2007

Indien

  3. März

2003 B

  1. Juni

2003

Indonesien

26. Januar

2006

26. April

2006

Irak

25. Juni

2008 B

23. September

2008

Iran

17. Oktober

2001

15. Januar

2002

Irland

  6. Oktober

2005

  4. Januar

2006

Island

  8. Februar

2000

  8. Mai

2000

Israel

28. Mai

2003

26. August

2003

Italien

  1. Mai

2001

30. Juli

2001

Jamaika

24. September

2003 B

23. Dezember

2003

Japan

30. August

2002

28. November

2002

Jemen

23. April

2001 B

22. Juli

2001

Jordanien

  3. Februar

1999

10. November

1999

Kambodscha

31. Januar

2007 B

  1. Mai

2007

Kamerun

21. August

2009

19. November

2009

Kanada

27. März

1998

10. November

1999

Kap Verde

31. Juli

2001 B

29. Oktober

2001

Kasachstan

28. Juni

2011 B

26. September

2011

Katar

29. Januar

2009

29. April

2009

Kenia

12. Juli

2000

10. Oktober

2000

Kirgisistan

13. Mai

2003

11. August

2003

Kiribati

  9. August

2004 B

  7. November

2004

Kolumbien

16. Juni

2003 B

14. September

2003

Komoren

  2. Dezember

2002 B

  2. März

2003

Kongo (Brazzaville)

19. Oktober

2001 B

17. Januar

2002

Kongo (Kinshasa)

23. März

2005 B

21. Juni

2005

Korea (Nord-)

13. Dezember

2001 B

13. März

2002

Korea (Süd-)

19. August

1998

10. November

1999

Kroatien

  8. September

2000

  7. Dezember

2000

Kuba

12. September

2005

11. Dezember

2005

Kuwait

13. Juni

2003 B

11. September

2003

Laos

28. Juni

2006 B

26. September

2006

Lesotho

15. April

2010 B

14. Juli

2010

Lettland

14. Juni

2002

12. September

2002

Libanon

31. Juli

2000 B

29. Oktober

2000

Liberia

30. November

2004 B

28. Februar

2005

Libyen

15. April

2014 B

14. Juli

2014

Liechtenstein

23. Dezember

2003

22. März

2004

Litauen

17. März

2004

15. Juni

2004

Luxemburg

  8. Februar

1999

10. November

1999

Madagaskar

16. Januar

2002 B

16. April

2002

Malawi

27. Februar

2009

28. Mai

2009

Malaysia

26. Oktober

2001

24. Januar

2002

Maledivaen

27. September

2001

26. Dezember

2001

Mali

  7. März

2003

  5. Juni

2003

Malta

22. Dezember

2003

21. März

2004

Marokko

19. September

2012

18. Dezember

2012

Marshallinseln

27. Januar

2003 B

27. April

2003

Mauretanien

22. Juli

2005

20. Oktober

2005

Mauritius

24. März

2003

22. Juni

2003

Mazedonien

31. August

1999 B

29. November

1999

Mexiko

28. Juli

2006

26. Oktober

2006

Mikronesien

27. November

2001 B

25. Februar

2002

Moldau

24. Mai

2005 B

22. August

2005

Monaco

26. Juli

2001

24. Oktober

2001

Mongolei

28. März

2002

26. Juni

2002

Montenegro

23. Oktober

2006 N

  3. Juni

2006

Mosambik

11. November

2010 B

  9. Februar

2011

Myanmar

30. Januar

2012 B

29. April

2012

Namibia

  1. Oktober

2007

30. Dezember

2007

Nauru

10. September

2004 B

  9. Dezember

2004

Nepal

18. Mai

2012 B

16. August

2012

Neuseeland

  3. Juni

1999

10. November

1999

  Tokelau

  3. Juni

1999

10. November

1999

Nicaragua

  7. November

2012

  5. Februar

2013

Niederlande

21. Februar

2000

21. Mai

2000

Niger

  8. Oktober

1999

  6. Januar

2000

Nigeria

27. September

2001

26. Dezember

2001

Niue

22. Dezember

2003 B

21. März

2004

Norwegen

30. Dezember

1998

10. November

1999

Oman

19. Januar

2005

19. April

2005

Österreich

  7. August

2000

  5. November

2000

Pakistan

  2. September

2005

  1. Dezember

2005

Palau

29. Mai

2001 B

27. August

2001

Panama

  5. März

1999

10. November

1999

Papua-Neuguinea

12. November

2013 B

10. Februar

2014

Paraguay

27. April

2001

26. Juli

2001

Peru

20. Mai

2008 B

18. August

2008

Philippinen

23. Mai

2006

21. August

2006

Polen

  6. Dezember

1999

  5. März

2000

Portugal

  3. Oktober

2003

  1. Januar

2004

Ruanda

  7. Januar

2004 B

  6. April

2004

Rumänien

21. Mai

2001

19. August

2001

Russland

14. Dezember

2005

14. März

2006

Salomoninseln

17. August

1999 B

15. November

1999

Sambia

11. Oktober

2007 B

  9. Januar

2008

Samoa

  4. Oktober

2001

  2. Januar

2002

San Marino

23. April

2009 B

22. Juli

2009

São Tomé und Príncipe

19. November

2001 B

17. Februar

2002

Saudi-Arabien

14. März

2014

12. Juni

2014

Schweden

12. Juli

1999

10. November

1999

Schweiz

28. August

2002

26. November

2002

Senegal

12. August

1999 B

10. November

1999

Serbien

22. März

2005 B

20. Juni

2005

Seychellen

26. August

2002 B

24. November

2002

Sierra Leone

29. August

2001 B

27. November

2001

Simbabwe

  1. März

2012 B

30. Mai

2012

Singapur

22. September

2000 B

21. Dezember

2000

Slowakei

  3. November

1999

  1. Februar

2000

Slowenien

15. November

1999

13. Februar

2000

Somalia

  1. August

2001 B

30. Oktober

2001

Spanien*

11. Mai

1999

10. November

1999

Sri Lanka

20. August

1999 B

18. November

1999

St. Kitts und Nevis

25. Februar

1999

10. November

1999

St. Lucia

24. August

1999 B

22. November

1999

St. Vincent und die Grenadinen

11. Mai

2009 B

  9. August

2009

Südafrika

11. November

2004 B

  9. Februar

2005

Sudan

18. Mai

2004 B

16. August

2004

Südsudan

16. Oktober

2012 B

14. Januar

2013

Suriname

29. März

2006 B

27. Juni

2006

Swasiland

16. Dezember

2005 B

16. März

2006

Syrien

30. November

1999 B

28. Februar

2000

Tadschikistan

  7. Mai

2009 B

  5. August

2009

Tansania

  6. Dezember

2002

  6. März

2003

Thailand

23. Juni

2003

22. September

2003

Timor-Leste

16. September

2009 B

15. Dezember

2009

Togo

26. November

2001

24. Februar

2002

Tonga

26. November

2003

24. Februar

2004

Trinidad und Tobago

10. Juni

1999

10. November

1999

Tschad

30. Mai

2001

28. August

2001

Tschechische Republik

  5. November

1999

  3. Februar

2000

Tunesien

19. Oktober

1999

17. Januar

2000

Türkei

24. Oktober

2003

24. Januar

2004

Turkmenistan

28. März

2008 B

26. Juni

2008

Tuvalu

31. August

2000

29. November

2000

Uganda

23. November

1999 B

21. Februar

2000

Ukraine

  4. Mai

2007

  2. August

2007

Ungarn

26. Juli

1999

10. November

1999

Uruguay

16. Februar

2000 B

16. Mai

2000

Usbekistan

31. Oktober

2006

29. Januar

2007

Vanuatu

21. Juli

2011 B

19. Oktober

2011

Venezuela

13. Mai

2002

11. August

2002

Vereinigte Arabische Emirate

16. Februar

2005 B

17. Mai

2005

Vereinigte Staaten

  1. Oktober

2003

30. Dezember

2003

Vereinigtes Königreich

12. Oktober

2001

10. Januar

2002

  Gibraltar

  5. August

2014

  5. August

2014

Vietnam

  3. Dezember

2004

  3. März

2005

Zentralafrikanische Republik

29. Mai

2008

27. August

2008

Zypern

  2. Juni

2003

31. August

2003

*
Vorbehalte und Erklärungen.
Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite der Vereinten Nationen: http://treaties.un.org/ eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern bezogen werden.

 AS 2003 3288; BBl 2002 947


1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.
2AS 2003 3287
3AS 2003 3288, 2004 3923, 2005 2343, 2006 845 3359, 2007 5085, 2009 3721, 2010 1463, 2011 697, 2012 1567, 2013 403 und 2016 3157. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).

Index Fichier unique

Art. 2 Collegamenti con l’emendamento del 1992
Art. 3 Entrata in vigore

1. Il presente emendamento entra in vigore il 1° gennaio 1999, a condizione che siano stati depositati almeno venti strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione da parte di Stati o organizzazioni regionali di integrazione economica che sono Parti contraenti al Protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono. Se per tale data questa condizione non è soddisfatta, l’emendamento entra in vigore il novantanovesimo giorno successivo a quello in cui la condizione è soddisfatta.

2. Ai fini del paragrafo 1, gli strumenti depositati dalle organizzazioni regionali di integrazione economica non sono aggiunti al computo di quelli depositati dagli Stati membri di tale organizzazione.

3. Una volta entrato in vigore ai sensi del paragrafo 1, per tutte le altre Parti al Protocollo il presente strumento entra in vigore il novantanovesimo giorno successivo al deposito da parte di queste ultime del relativo strumento di ratifica, accettazione o approvazione.

(Seguono le firme)


  Campo d’applicazione il 31 agosto 20163 

Stati partecipanti

Ratifica

Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Entrata in vigore

Afghanistan

17 giugno

2004 A

15 settembre

2004

Albania

25 maggio

2006 A

23 agosto

2006

Algeria

  6 agosto

2007

  4 novembre

2007

Andorra

26 gennaio

2009 A

26 aprile

2009

Angola

21 giugno

2011 A

19 settembre

2011

Antigua e Barbuda

10 febbraio

2000

10 maggio

2000

Arabia Saudita

14 marzo

2014

12 giugno

2014

Argentina

15 febbraio

2001

16 maggio

2001

Armenia

18 dicembre

2008

18 marzo

2009

Australia

  5 gennaio

1999

10 novembre

1999

Austria

  7 agosto

2000

  5 novembre

2000

Azerbaigian

28 settembre

2000

27 dicembre

2000

Bahamas

16 marzo

2005

14 giugno

2005

Bahrein

13 marzo

2001

11 giugno

2001

Bangladesh

27 luglio

2001

25 ottobre

2001

Barbados

10 dicembre

2002 A

10 marzo

2003

Belarus

13 marzo

2007

11 giugno

2007

Belgio

11 agosto

2004

  9 novembre

2004

Belize

17 gennaio

2008

16 aprile

2008

Benin

16 novembre

2007

14 febbraio

2008

Bhutan

23 agosto

2004 A

21 novembre

2004

Bolivia

12 aprile

1999 A

10 novembre

1999

Bosnia e Erzegovina

11 agosto

2003 A

  9 novembre

2003

Botswana

21 febbraio

2013 A

22 maggio

2013

Brasile

30 giugno

2004

28 settembre

2004

Brunei

  3 marzo

2009 A

1° giugno

2009

Bulgaria

24 novembre

1999

22 febbraio

2000

Burkina Faso

11 novembre

2002

  9 febbraio

2003

Burundi

18 ottobre

2001

16 gennaio

2002

Cambogia

31 gennaio

2007 A

  1° maggio

2007

Camerun

21 agosto

2009

19 novembre

2009

Canada

27 marzo

1998

10 novembre

1999

Capo Verde

31 luglio

2001 A

29 ottobre

2001

Ceca, Repubblica

  5 novembre

1999

  3 febbraio

2000

Centrafricana, Repubblica

29 maggio

2008

27 agosto

2008

Ciad

30 maggio

2001

28 agosto

2001

Cile

17 giugno

1998

10 novembre

1999

Cina

19 maggio

2010

17 agosto

2010

  Hong Kong

19 maggio

2010

17 agosto

2010

  Macao

19 maggio

2010

17 agosto

2010

Cipro

  2 giugno

2003

31 agosto

2003

Colombia

16 giugno

2003 A

14 settembre

2003

Comore

  2 dicembre

2002 A

  2 marzo

2003

Congo (Brazzaville)

19 ottobre

2001 A

17 gennaio

2002

Congo (Kinshasa)

23 marzo

2005 A

21 giugno

2005

Corea (Nord)

13 dicembre

2001 A

13 marzo

2002

Corea (Sud)

19 agosto

1998

10 novembre

1999

Costa d’Avorio

28 giugno

2012

26 settembre

2012

Costa Rica

  1° dicembre

2005

  1° marzo

2006

Croazia

  8 settembre

2000

  7 dicembre

2000

Cuba

12 settembre

2005

11 dicembre

2005

Danimarca

24 settembre

2003

23 dicembre

2003

Dominica

  7 marzo

2006 A

  5 giugno

2006

Dominicana, Repubblica

1° ottobre

2009 A

30 dicembre

2009

Ecuador

16 febbraio

2007 A

17 maggio

2007

Egitto

20 luglio

2000

18 ottobre

2000

El Salvador

  8 dicembre

2000 A

  8 marzo

2001

Emirati Arabi Uniti

16 febbraio

2005 A

17 maggio

2005

Eritrea

  5 luglio

2005 A

  3 ottobre

2005

Estonia

11 aprile

2003 A

10 luglio

2003

Etiopia

25 novembre

2009

23 febbraio

2010

Figi

19 febbraio

2007 A

20 maggio

2007

Filippine

23 maggio

2006

21 agosto

2006

Finlandia

18 giugno

2001

16 settembre

2001

Francia

25 luglio

2003

23 ottobre

2003

Gabon

  4 dicembre

2000 A

  4 marzo

2001

Gambia

30 aprile

2008

29 luglio

2008

Georgia

12 luglio

2000 A

10 ottobre

2000

Germania

  5 gennaio

1999

10 novembre

1999

Ghana

  8 agosto

2005 A

  6 novembre

2005

Giamaica

24 settembre

2003 A

23 dicembre

2003

Giappone

30 agosto

2002

28 novembre

2002

Gibuti

30 luglio

1999 A

10 novembre

1999

Giordania

  3 febbraio

1999

10 novembre

1999

Grecia

27 gennaio

2006

27 aprile

2006

Grenada

20 maggio

1999 A

10 novembre

1999

Guatemala

21 gennaio

2002 A

21 aprile

2002

Guinea

28 febbraio

2012 A

28 maggio

2012

Guinea equatoriale

11 luglio

2007 A

  9 ottobre

2007

Guinea-Bissau

12 novembre

2002 A

10 febbraio

2003

Guyana

23 luglio

1999

10 novembre

1999

Haiti

29 marzo

2000 A

27 giugno

2000

Honduras

14 settembre

2007 A

13 dicembre

2007

India

  3 marzo

2003 A

  1° giugno

2003

Indonesia

26 gennaio

2006

26 aprile

2006

Iran

17 ottobre

2001

15 gennaio

2002

Iraq

25 giugno

2008 A

23 settembre

2008

Irlanda

  6 ottobre

2005

  4 gennaio

2006

Islanda

  8 febbraio

2000

  8 maggio

2000

Isole Cook

22 dicembre

2003 A

23 marzo

2004

Isole Marshall

27 gennaio

2003 A

27 aprile

2003

Israele

28 maggio

2003

26 agosto

2003

Italia

  1° maggio

2001

30 luglio

2001

Kazakistan

28 giugno

2011 A

26 settembre

2011

Kenya

12 luglio

2000

10 ottobre

2000

Kirghizistan

13 maggio

2003

11 agosto

2003

Kiribati

  9 agosto

2004 A

  7 novembre

2004

Kuwait

13 giugno

2003 A

11 settembre

2003

Laos

28 giugno

2006 A

26 settembre

2006

Lesotho

15 aprile

2010 A

14 luglio

2010

Lettonia

14 giugno

2002

12 settembre

2002

Libano

31 luglio

2000 A

29 ottobre

2000

Liberia

30 novembre

2004 A

28 febbraio

2005

Libia

15 aprile

2014 A

14 luglio

2014

Liechtenstein

23 dicembre

2003

22 marzo

2004

Lituania

17 marzo

2004

15 giugno

2004

Lussemburgo

  8 febbraio

1999

10 novembre

1999

Macedonia

31 agosto

1999 A

29 novembre

1999

Madagascar

16 gennaio

2002 A

16 aprile

2002

Malawi

27 febbraio

2009

28 maggio

2009

Malaysia

26 ottobre

2001

24 gennaio

2002

Maldivae

27 settembre

2001

26 dicembre

2001

Mali

  7 marzo

2003

  5 giugno

2003

Malta

22 dicembre

2003

21 marzo

2004

Marocco

19 settembre

2012

18 dicembre

2012

Mauritania

22 luglio

2005

20 ottobre

2005

Maurizio

24 marzo

2003

22 giugno

2003

Messico

28 luglio

2006

26 ottobre

2006

Micronesia

27 novembre

2001 A

25 febbraio

2002

Moldova

24 maggio

2005 A

22 agosto

2005

Monaco

26 luglio

2001

24 ottobre

2001

Mongolia

28 marzo

2002

26 giugno

2002

Montenegro

23 ottobre

2006 S

  3 giugno

2006

Mozambico

11 novembre

2010 A

  9 febbraio

2011

Myanmar

30 gennaio

2012 A

29 aprile

2012

Namibia

1° ottobre

2007

30 dicembre

2007

Nauru

10 settembre

2004 A

  9 dicembre

2004

Nepal

18 maggio

2012 A

16 agosto

2012

Nicaragua

  7 novembre

2012

  5 febbraio

2013

Niger

  8 ottobre

1999

  6 gennaio

2000

Nigeria

27 settembre

2001

26 dicembre

2001

Niue

22 dicembre

2003 A

21 marzo

2004

Norvegia

30 dicembre

1998

10 novembre

1999

Nuova Zelanda

  3 giugno

1999

10 novembre

1999

  Tokelau

  3 giugno

1999

10 novembre

1999

Oman

19 gennaio

2005

19 aprile

2005

Paesi Bassi

21 febbraio

2000

21 maggio

2000

Pakistan

  2 settembre

2005

  1° dicembre

2005

Palau

29 maggio

2001 A

27 agosto

2001

Panama

  5 marzo

1999

10 novembre

1999

Papua Nuova Guinea

12 novembre

2013 A

10 febbraio

2014

Paraguay

27 aprile

2001

26 luglio

2001

Perù

20 maggio

2008 A

18 agosto

2008

Polonia

  6 dicembre

1999

  5 marzo

2000

Portogallo

  3 ottobre

2003

  1° gennaio

2004

Qatar

29 gennaio

2009

29 aprile

2009

Regno Unito

12 ottobre

2001

10 gennaio

2002

  Gibilterra

  5 agosto

2014

  5 agosto

2014

Romania

21 maggio

2001

19 agosto

2001

Ruanda

  7 gennaio

2004 A

  6 aprile

2004

Russia

14 dicembre

2005

14 marzo

2006

Saint Kitts e Nevis

25 febbraio

1999

10 novembre

1999

Saint Lucia

24 agosto

1999 A

22 novembre

1999

Saint Vincent e Grenadine

11 maggio

2009 A

  9 agosto

2009

Salomone, Isole

17 agosto

1999 A

15 novembre

1999

Samoa

  4 ottobre

2001

  2 gennaio

2002

San Marino

23 aprile

2009 A

22 luglio

2009

Santa Sede*

  5 maggio

2008 A

  3 agosto

2008

São Tomé e Príncipe

19 novembre

2001 A

17 febbraio

2002

Seicelle

26 agosto

2002 A

24 novembre

2002

Senegal

12 agosto

1999 A

10 novembre

1999

Serbia

22 marzo

2005 A

20 giugno

2005

Sierra Leone

29 agosto

2001 A

27 novembre

2001

Singapore

22 settembre

2000 A

21 dicembre

2000

Siria

30 novembre

1999 A

28 febbraio

2000

Slovacchia

  3 novembre

1999

  1° febbraio

2000

Slovenia

15 novembre

1999

13 febbraio

2000

Somalia

  1° agosto

2001 A

30 ottobre

2001

Spagna*

11 maggio

1999

10 novembre

1999

Sri Lanka

20 agosto

1999 A

18 novembre

1999

Stati Uniti

  1° ottobre

2003

30 dicembre

2003

Sudafrica

11 novembre

2004 A

  9 febbraio

2005

Sudan

18 maggio

2004 A

16 agosto

2004

Sudan del Sud

16 ottobre

2012 A

14 gennaio

2013

Suriname

29 marzo

2006 A

27 giugno

2006

Svezia

12 luglio

1999

10 novembre

1999

Svizzera

28 agosto

2002

26 novembre

2002

Swaziland

16 dicembre

2005 A

16 marzo

2006

Tagikistan

  7 maggio

2009 A

  5 agosto

2009

Tanzania

  6 dicembre

2002

  6 marzo

2003

Thailandia

23 giugno

2003

22 settembre

2003

Timor-Leste

16 settembre

2009 A

15 dicembre

2009

Togo

26 novembre

2001

24 febbraio

2002

Tonga

26 novembre

2003

24 febbraio

2004

Trinidad e Tobago

10 giugno

1999

10 novembre

1999

Tunisia

19 ottobre

1999

17 gennaio

2000

Turchia

24 ottobre

2003

24 gennaio

2004

Turkmenistan

28 marzo

2008 A

26 giugno

2008

Tuvalu

31 agosto

2000

29 novembre

2000

Ucraina

  4 maggio

2007

  2 agosto

2007

Uganda

23 novembre

1999 A

21 febbraio

2000

Ungheria

26 luglio

1999

10 novembre

1999

Unione europea

17 novembre

2000

15 febbraio

2001

Uruguay

16 febbraio

2000 A

16 maggio

2000

Uzbekistan

31 ottobre

2006

29 gennaio

2007

Vanuatu

21 luglio

2011 A

19 ottobre

2011

Venezuela

13 maggio

2002

11 agosto

2002

Vietnam

  3 dicembre

2004

  3 marzo

2005

Yemen

23 aprile

2001 A

22 luglio

2001

Zambia

11 aprile

2007 A

9 giugno

2008

Zimbabwe

  1° marzo

2012 A

30 maggio

2012

*
Riserve e dichiarazioni.

Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://treaties.un.org/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.


 RU 2003 3288; FF 2002 906


1 Dal testo originale francese.
2RU 2003 3287
3RU 2003 3288, 2004 3923, 2005 2343, 2006 845 3359, 2007 5085, 2009 3721, 2010 1463, 2011 697, 2012 1567, 2013 403 e 2016 3157. Una versione del campo di applicazione aggiornata è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:25:35
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20011559/index.html
Script écrit en Powered by Perl