Index Fichier unique

Art. 6 Autorités compétentes, procédures et coordination
Art. 8 Durée de l’accord

Art. 7 Modifications et règlement des litiges

7.1 Le présent Accord peut être modifié ou amendé sur la base d’un accord écrit entre les deux gouvernements.

7.2 Tout litige qui pourrait surgir en relation avec le présent Accord sera réglé par voie diplomatique.

Index Fichier unique

Art. 6 Zuständige Behörden, Verfahren und Koordination
Art. 8 Dauer

Art. 7 Änderungen und Streitbeilegung

7.1 Dieses Abkommen kann im schriftlichen Einverständnis zwischen beiden Regierungen abgeändert oder ergänzt werden.

7.2 Allfällige Differenzen, die bei der Anwendung dieses Abkommens auftreten könnten, werden auf diplomatischem Wege gütlich geregelt.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-19T10:45:16
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20011475/index.html
Script écrit en Powered by Perl