Index Fichier unique

Art. 7 Condition juridique des doubles-nationaux
Art. 9 Collaboration des autorités

Art. 8 Fraudes

Le double-national qui se sera soustrait à ses obligations militaires légales est exclu du bénéfice de la présente Convention sur demande de l’Etat dans lequel il aurait dû accomplir ses obligations.

Index Fichier unique

Art. 7 Condizione giuridica delle persone aventi doppia cittadinanza
Art. 9 Collaborazione tra le autorità

Art. 8 Frodi

La persona avente doppia cittadinanza che si sottragga agli obblighi militari legali è esclusa dal beneficio della presente Convenzione su domanda dello Stato nel quale dovrebbe adempiere i suoi obblighi.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:53:37
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20011441/index.html
Script écrit en Powered by Perl