Verordnung vom 7. November 2001 über den Such- und Rettungsdienst der zivilen Luftfahrt (VSRL) - Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant le service de recherches et de sauvetage de l'aviation civile (ORSA)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

748.126.1 Verordnung vom 7. November 2001 über den Such- und Rettungsdienst der zivilen Luftfahrt (VSRL)

Inverser les langues

748.126.1 Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant le service de recherches et de sauvetage de l'aviation civile (ORSA)

Inverser les langues

Art. 1 Zuständigkeit

Art. 1 Compétence

Art. 2 Organisation

Art. 2 Organisation

Art. 3 Mitwirkung Dritter

Art. 3 Collaboration d’autres services

Art. 4 Zusammenarbeit mit dem Ausland

Art. 4 Collaboration avec l’étranger

Art. 5 Grenzverkehr

Art. 5 Franchissement de la frontière

Art. 6 Regelung des Luftverkehrs

Art. 6 Circulation aérienne

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 8 Abrogation du droit en vigueur

Art. 9 Inkrafttreten

Art. 9 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.