Fichier unique

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Zuständige Stelle
Art. 2a1Titel «Direktor» oder «Direktorin»
Art. 3 Diplomatische und konsularische Titel
Art. 4 Personalentwicklung, Aus- und Weiterbildung1
Art. 5 Kaderentwicklung1
Art. 6 Gleichstellung von Frau und Mann
Art. 71Mehrsprachigkeit
Art. 8 Beschäftigung und Eingliederung von Behinderten
Art. 9 Schutz der Persönlichkeit
Art. 101Ökologisches Verhalten
Art. 10a1Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und Gesundheitsförderung
Art. 10b1Gesundheitsschutz und Arbeitszeiten bei Einsätzen im Rahmen von festen Dienstplänen
Art. 111Ärztlicher Dienst
Art. 11a1Eingliederungsmassnahmen des Arbeitgebers
Art. 12 Verantwortung in Familie und Gesellschaft
Art. 13 Schaffung von Lehrstellen und Ausbildungsplätzen
Art. 14 Information
Art. 15 Grundsätze
Art. 16 Beurteilungskriterien
Art. 171Beurteilungsstufen
Art. 18 Eidgenössisches Finanzdepartement
Art. 19 Departemente
Art. 201Human-Resources-Konferenz
Art. 20a1Vertrauensstelle für das Bundespersonal und Vertrauensstelle für das Personal des VBS
Art. 21 Berichterstattung
Art. 22 Stellenausschreibung
Art. 23 Einschränkungen im Stellenzugang
Art. 24 Anstellungsvoraussetzungen
Art. 25 Arbeitsvertrag
Art. 25a1Arbeitsvertrag für Hochschulpraktikanten und -praktikantinnen: allgemeine Bestimmungen
Art. 25b1Arbeitsvertrag für Hochschulpraktikanten und -praktikantinnen: besondere Bestimmungen
Art. 261Vertragliche Anstellungsbedingungen
Art. 271Probezeit
Art. 281Befristete Arbeitsverhältnisse
Art. 29 Interne Übertritte
Art. 30 Änderung des Arbeitsvertrages
Art. 30a1Kündigungsfristen
Art. 31 Auflösung des Arbeitsverhältnisses aus eigenem Verschulden
Art. 31a1Auflösung des Arbeitsverhältnisses bei Arbeitsverhinderung wegen Krankheit oder Unfall
Art. 321
Art. 33 und 341
Art. 34a1
Art. 351Beschäftigung über das ordentliche Rücktrittsalter hinaus
Art. 361Lohnklassen
Art. 37 Anfangslohn
Art. 38 Lohn bei Teilzeitbeschäftigung
Art. 38a1Lohn bei verminderter Leistungsfähigkeit
Art. 391Lohnentwicklung
Art. 401Ausserordentliche Lohnanpassungen
Art. 41 Auszahlung
Art. 421Besondere Massnahmen und Verantwortlichkeiten
Art. 43 Ortszuschlag
Art. 44 Teuerungsausgleich
Art. 44a1Reallohnerhöhung
Art. 45 Vergütungen
Art. 46 Funktionszulagen
Art. 471
Art. 48 Sonderzulagen
Art. 491Leistungsprämien
Art. 49a1Spontanprämien
Art. 49b1Höhe der Prämien und Festlegung
Art. 50 Arbeitsmarktzulage
Art. 511Anspruch auf Familienzulage
Art. 51a1Ergänzende Leistungen zur Familienzulage
Art. 51b1
Art. 52 Funktionsbewertung
Art. 52a1Tieferbewertung einer Funktion
Art. 52b1Stellvertretung
Art. 531Bewertungsstellen
Art. 54551
Art. 561Lohnanspruch bei Krankheit und Unfall
Art. 56a1Unterbruch und Neubeginn der Lohnfortzahlungsfrist bei Krankheit und Unfall
Art. 56b1Berechnung des Lohnanspruchs von Angestellten im Stundenlohn bei Krankheit und Unfall
Art. 56c1Leistungen bei Krankheit und Unfall während Dienstreisen im Ausland
Art. 57 Kürzung des Lohnanspruchs
Art. 58 Anrechnung von Leistungen der Sozialversicherungen auf den Lohn
Art. 59 Militär—, Zivilschutz- und ziviler Ersatzdienst
Art. 601Lohnfortzahlung bei Mutterschaft
Art. 60a1Änderung des Beschäftigungsgrads nach der Geburt oder Adoption2
Art. 61 Lohnfortzahlung bei Adoption
Art. 62 Lohnfortzahlung im Todesfall
Art. 63 Leistungen bei Berufsunfall
Art. 641Arbeitszeit
Art. 64a1Arbeitszeitmodelle
Art. 64b1Vertrauensarbeitszeit
Art. 65 Mehrarbeit und Überzeit
Art. 661Feiertage
Art. 67 Ferien
Art. 67a1Ferienkürzung
Art. 68 Urlaub
Art. 69 Arbeitsgeräte, Material
Art. 70 Dienstkleidung
Art. 71 Persönliche Dienstfahrzeuge
Art. 72 Spesen
Art. 73 Treueprämie
Art. 74 Erfindungen, Verbesserungsvorschläge
Art. 75 Unterstützung von Einrichtungen zu Gunsten des Personals
Art. 75a1Familienergänzende Kinderbetreuung
Art. 75b1Anspruch auf Vergütung von Kosten der familienergänzenden Kinderbetreuung
Art. 75c1Dauer des Anspruchs
Art. 761Vergünstigungen für das Personal
Art. 77 Verfahrens- und Parteikosten
Art. 78 Ausrichtung von Entschädigungen
Art. 791Höhe der Entschädigung
Art. 801Ersatz von nicht gedeckten Schäden aufgrund von Ausschlussklauseln
Art. 81 Vergütung für Inkonvenienz und Mobilität
Art. 82 Vergütung von Auslagen
Art. 83 Kaufkraftausgleich
Art. 84 Berücksichtigung der Steuerfreiheit
Art. 85 Gewährung von Darlehen
Art. 86 Leistungen bei Krankheit
Art. 87 Ersatz von Schäden
Art. 88 Leistungen bei Einsatz in internationalen Organisationen
Art. 88a Versicherbarer Lohn
Art. 88b Meldung
Art. 88c Beteiligung am Einkauf
Art. 88d Urlaub
Art. 88dbis1Weiterführung der Vorsorge nach Lohnreduktion
Art. 88dter1Weiterführung der Vorsorge nach Vollendung des 65. Altersjahres
Art. 88e1
Art. 88f1Beteiligung des Arbeitgebers an der Finanzierung der Überbrückungsrente
Art. 88g–88j1
Art. 88k1
Art. 88l1
Art. 89 Wohnort
Art. 90 Dienstwohnung
Art. 911Nebenbeschäftigung
Art. 92 Ablieferungspflicht
Art. 931Annahme von Geschenken und sonstigen Vorteilen
Art. 93a1Einladungen
Art. 94 Berufs-, Geschäfts- und Amtsgeheimnis
Art. 94a1Ausstand
Art. 94b1  Karenzfrist
Art. 94c1Eigengeschäfte
Art. 94d1Konkretisierung der Verhaltenspflichten
Art. 95 Besondere Pflichten des im Ausland eingesetzten Personals
Art. 96 Aufhebung des Streikrechts
Art. 971
Art. 98 Disziplinaruntersuchung
Art. 99 Disziplinarmassnahmen
Art. 100 Verjährung
Art. 101 Haftung der Angestellten
Art. 102 Strafrechtliche Verantwortlichkeit
Art. 103 Freistellung vom Dienst
Art. 103a1Freistellung nach Kündigung
Art. 104 Grundsätze
Art. 104a Zumutbare Stellen
Art. 104b Information
Art. 104c Vereinbarung
Art. 104d Weiterbeschäftigung auf einer anderen Stelle in der Bundesverwaltung
Art. 104e Auflösung des Arbeitsverhältnisses
Art. 104f1
Art. 1051Massnahmen und Leistungen
Art. 105a1Vorzeitige Pensionierung als Folge von Umstrukturierungen und Reorganisationen
Art. 105b1Leistungen bei vorzeitiger Pensionierung
Art. 105c1Finanzierung
Art. 105d1Sozialplan
Art. 106 Leistungen bei einvernehmlicher Auflösung des Arbeitsverhältnisses
Art. 106a Finanzierung
Art. 107 Sozialpartnerschaft
Art. 108 Begleitausschuss der Sozialpartner
Art. 109 Personalkommissionen
Art. 1101
Art. 1111
Art. 1121
Art. 113 ...1
Art. 114 Eidgenössisches Departement für Auswärtige Angelegenheiten (EDA)
Art. 115 Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Art. 116 Eidgenössisches Finanzdepartement (EFD)
Art. 116a1
Art. 116b1
Art. 116c1Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 15. Juni 2007
Art. 116d1
Art. 116e1Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 1. Mai 2013
Art. 116f1Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 20. Juni 2014
Art. 116g1Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 22. November 2017
Art. 116h1Übergangsbestimmung zur Änderung vom 15. November 2017
Art. 116i1Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 13. November 2019
Art. 117 Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 2 Autorità competente
Art. 2a1Titolo di «direttore» o «direttrice»
Art. 3 Titoli diplomatici e consolari
Art. 4 Sviluppo del personale, formazione e formazione continua1
Art. 5 Sviluppo dei quadri1
Art. 6 Parità di trattamento
Art. 71Plurilinguismo
Art. 8 Impiego e integrazione di disabili
Art. 9 Protezione della personalità
Art. 101Comportamento rispettoso dell’ambiente
Art. 10a1Sicurezza sul lavoro e tutela della salute nonché promozione della salute
Art. 10b1Tutela della salute e tempo di lavoro per gli impieghi nel quadro di piani di servizio fissi
Art. 111Servizio medico
Art. 11a1Provvedimenti d’integrazione del datore di lavoro
Art. 12 Responsabilità familiari e impegni sociali
Art. 13 Creazione di posti di tirocinio e di formazione
Art. 14 Informazione
Art. 15 Principi
Art. 16 Criteri di valutazione
Art. 171Livelli di valutazione
Art. 18 Dipartimento federale delle finanze
Art. 19 Dipartimenti
Art. 201Conferenza delle risorse umane
Art. 20a1Organo di mediazione per il personale federale e Organo di mediazione per il personale del DDPS
Art. 21 Rapporti
Art. 22 Messa a concorso
Art. 23 Restrizione dell’accesso ai posti
Art. 24 Condizioni per l’assunzione
Art. 25 Contratto di lavoro
Art. 25a1Contratto di lavoro per praticanti universitari: disposizioni generali
Art. 25b1Contratto di lavoro per praticanti universitari: disposizioni speciali
Art. 261Condizioni contrattuali di assunzione
Art. 271Periodo di prova
Art. 281Rapporti di lavoro di durata determinata
Art. 29 Cambiamenti di unità amministrativa
Art. 30 Modifica del contratto di lavoro
Art. 30a1Termini di disdetta
Art. 31 Risoluzione del rapporto di lavoro per colpa
Art. 31a1Disdetta in caso d’impedimento al lavoro per malattia o infortunio
Art. 321
Art. 33 e 341
Art. 34a1
Art. 351Impiego oltre l’età ordinaria di pensionamento
Art. 361Classi di stipendio
Art. 37 Stipendio iniziale
Art. 38 Stipendio in caso di occupazione a tempo parziale
Art. 38a1Stipendio in caso di capacità di rendimento ridotta
Art. 391Evoluzione dello stipendio
Art. 401Adeguamenti straordinari dello stipendio
Art. 41 Versamento
Art. 421Misure speciali e responsabilità
Art. 43 Indennità di residenza
Art. 44 Compensazione del rincaro
Art. 44a1Aumento reale dello stipendio
Art. 45 Indennità
Art. 46 Indennità di funzione
Art. 471
Art. 48 Indennità speciali
Art. 491Premi di prestazione
Art. 49a1Premi spontanei
Art. 49b1Ammontare e determinazione dei premi
Art. 50 Indennità in funzione del mercato del lavoro
Art. 511Diritto all’assegno familiare
Art. 51a1Prestazioni che integrano l’assegno familiare
Art. 51b1
Art. 52 Valutazione della funzione
Art. 52a1Inquadramento della funzione in una classe inferiore di stipendio
Art. 52b1Supplenza
Art. 531Organi di valutazione
Art. 54 e 551
Art. 561Diritto allo stipendio in caso di malattia o infortunio
Art. 56a1Interruzione e nuova decorrenza del termine per la continuazione del pagamento dello stipendio in caso di malattia o infortunio
Art. 56b1Calcolo del diritto allo stipendio a seguito di malattia o infortunio per gli impiegati remunerati con stipendio orario
Art. 56c1Prestazioni in caso di malattia e infortunio durante i viaggi di servizio all’estero
Art. 57 Riduzione del diritto allo stipendio
Art. 58 Computo delle prestazioni delle assicurazioni sociali sullo stipendio
Art. 59 Servizio militare, servizio di protezione civile e servizio civile
Art. 601Continuazione del pagamento dello stipendio in caso di maternità
Art. 60a1Modifica del tasso di occupazione dopo la nascita o l’adozione2
Art. 61 Continuazione del pagamento dello stipendio in caso di adozione
Art. 62 Continuazione del pagamento dello stipendio in caso di decesso
Art. 63 Prestazioni in caso di infortunio professionale
Art. 641Tempo di lavoro
Art. 64a1Modelli di orario di lavoro
Art. 64b1Orario di lavoro basato sulla fiducia
Art. 65 Lavoro aggiuntivo e lavoro straordinario
Art. 661Giorni festivi
Art. 67 Vacanze
Art. 67a1Riduzione delle vacanze
Art. 68 Congedi
Art. 69 Apparecchi di lavoro, materiale
Art. 70 Indumenti da lavoro
Art. 71 Veicoli di servizio personali
Art. 72 Spese
Art. 73 Premi di fedeltà
Art. 74 Invenzioni, proposte di miglioramento
Art. 75 Sostegno di infrastrutture a favore del personale
Art. 75a1Custodia di bambini complementare alla famiglia
Art. 75b1Diritto al rimborso dei costi per la custodia di bambini complementare alla famiglia
Art. 75c1Durata del diritto
Art. 761Riduzioni di prezzo per il personale
Art. 77 Spese di procedura e ripetibili
Art. 78 Versamento di indennità
Art. 791Ammontare dell’indennità
Art. 801Risarcimento di danni non coperti in virtù di clausole d’esclusione
Art. 81 Indennità per inconvenienti connessi al lavoro e per mobilità
Art. 82 Indennità per le spese
Art. 83 Adeguamento al potere d’acquisto
Art. 84 Considerazione dell’esenzione fiscale
Art. 85 Concessione di prestiti
Art 86 Prestazioni in caso di malattia
Art. 87 Risarcimento di danni
Art. 88 Prestazioni per promuovere l’impegno in organizzazioni internazionali
Art. 88a Salario assicurabile
Art. 88b Comunicazione
Art. 88c Partecipazione al riscatto
Art. 88d Congedo
Art. 88dbis1Continuazione della previdenza in seguito alla riduzione dello stipendio
Art. 88dter1Continuazione della previdenza dopo il compimento del 65° anno d’età
Art. 88e1
Art. 88f1Partecipazione del datore di lavoro al finanziamento della rendita transitoria
Art. 88g a 88j1
Art. 88k1
Art. 88l1
Art. 89 Luogo di residenza
Art. 90 Alloggio di servizio
Art. 911Occupazioni accessorie
Art. 92 Obbligo di fornire tutto o parte del reddito da attività a favore di terzi
Art. 931Accettazione di omaggi e di altri vantaggi
Art. 93a1Inviti
Art. 94 Segreto professionale, di affari e d’ufficio
Art. 94a1Ricusazione
Art. 94b1Periodo di attesa
Art. 94c1Affari per conto proprio
Art. 94d1Concretizzazione degli obblighi comportamentali
Art. 95 Obblighi particolari del personale impiegato all’estero
Art. 96 Soppressione del diritto di scioperare
Art. 971
Art. 98 Inchiesta disciplinare
Art. 99 Misure disciplinari
Art. 100 Prescrizione
Art. 101 Responsabilità degli impiegati
Art. 102 Responsabilità penale
Art. 103 Sospensione dal servizio
Art. 103a1Sospensione dopo disdetta
Art. 104 Principi
Art. 104a Posto ragionevolmente esigibile
Art. 104b Informazione
Art. 104c Accordo
Art. 104d Occupazione in un altro posto all’interno dell’Amministrazione federale
Art. 104e Risoluzione del rapporto di lavoro
Art. 104f1
Art. 1051Misure e prestazioni
Art. 105a1Pensionamento anticipato a seguito di ristrutturazioni e riorganizzazioni
Art. 105b1Prestazioni in caso di pensionamento anticipato
Art. 105c1Finanziamento
Art. 105d1Piano sociale
Art. 106 Prestazioni in caso di risoluzione del rapporto di lavoro di comune intesa
Art. 106a Finanziamento
Art. 107 Collaborazione con le parti sociali
Art. 108 Comitato di seguito delle parti sociali
Art. 109 Commissioni del personale
Art. 1101
Art. 1111
Art. 1121
Art. 1131
Art. 114 Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE)
Art. 115 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS)
Art. 116 Dipartimento federale delle finanze (DFF)
Art. 116a1
Art. 116b1
Art. 116c1Disposizioni transitorie relative alla modifica del 15 giugno 2007
Art. 116d1
Art. 116e1Disposizioni transitorie della modifica del 1° maggio 2013
Art. 116f1Disposizioni transitorie della modifica del 20 giugno 2014
Art. 116g1Disposizione transitoria della modifica del 22 novembre 2017
Art. 116h1Disposizione transitoria della modifica del 15 novembre 2017
Art. 116i1Disposizioni transitorie della modifica del 13 novembre 2019.
Art. 117 Entrata in vigore
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2020) - A propos
Page générée le: 2020-04-26T03:25:30
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20011178/index.html
Script écrit en Powered by Perl