Fichier unique

Art. 1 Types de documents d’identité
Art. 21Types de passeports
Art. 2a1
Art. 3 Passeport provisoire
Art. 4 Forme et édition
Art. 5 Durée de validité
Art. 5a1Lecture de la puce
Art. 5b1Conclusion de traités internationaux concernant les normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage
Art. 6 Documents d’identité ordinaires
Art. 7 Passeports provisoires
Art. 8 Conflits de compétence
Art. 91Demande d’établissement
Art. 101Reprise et vérification des données personnelles
Art. 11 Autorisation du représentant légal
Art. 121Présentation en personne
Art. 131Saisie de la photographie et des empreintes digitales
Art. 13a1Autres vérifications et décision d’établissement
Art. 141Contenu du document d’identité
Art. 14a1Contenu supplémentaire du passeport
Art. 14b1
Art. 14c1Exigences applicables à la commune de domicile
Art. 14d1Demande
Art. 14e1Vérification de la demande et établissement
Art. 14f1Application par analogie
Art. 151Preuve de la bonne réputation
Art. 161Devoir de production et de contrôle
Art. 171
Art. 17a1
Art. 18 et 191
Art. 20 Conditions
Art. 21 Dépôt
Art. 22 Définition
Art. 23 Avis de perte et annonce
Art. 241Documents d’identité perdus et documents d’identité retrouvés
Art. 25 Principe
Art. 26 Restitution des passeports provisoires
Art. 271Remise
Art. 27a1Contrôle
Art. 27b1Manipulation
Art. 28 But
Art. 29 Contenu
Art. 30 Droits d’accès
Art. 31 Communication de données à des fins administratives
Art. 32 Communication de données pour l’enregistrement d’annonces de perte
Art. 33 Communication de données à l’étranger
Art. 34 Traitement des données hors ligne
Art. 35 Rectification et regroupement des données
Art. 36 Exactitude des données
Art. 37 Archivage et destruction des données
Art. 37a1Exigences concernant les autorités d’établissement
Art. 38 Exigences concernant les terminaux
Art. 39 Chiffrement
Art. 40 Journalisation
Art. 41 Surveillance de la Confédération
Art. 42 Droit à l’information et à la rectification des données
Art. 43 Autres droits des intéressés
Art. 441
Art. 451Émoluments pour les documents d’identité
Art. 46 Émoluments pour d’autres prestations
Art. 47 Montant des émoluments
Art. 48 Adaptation des émoluments
Art. 49 Débours
Art. 501Encaissement
Art. 511Remboursement en cas de refus de documents d’identité
Art. 521Prise en charge des frais en cas de défauts et de retards de livraison
Art. 53 Décompte et répartition des émoluments
Art. 54
Art. 55 Ayants droit
Art. 561Particularités
Art. 57 Décisions
Art. 581Exécution
Art. 58a1
Art. 59 Abrogation du droit en vigueur
Art. 60 Modification du droit en vigueur
Art. 61 Dispositions transitoires
Art. 61bis1Nouveau document d’identité avec nom d’alliance
Art. 61ter et 61quater1
Art. 62 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Tipi di documenti d’identità
Art. 21Tipi di passaporto
Art. 2a1
Art. 3 Passaporto provvisorio
Art. 4 Forma ed edizione
Art. 5 Validità
Art. 5a1Lettura del microchip
Art. 5b1Conclusione di trattati internazionali concernenti le norme sulle caratteristiche di sicurezza e sui dati biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio
Art. 6 Documenti d’identità ordinari
Art. 7 Passaporti provvisori
Art. 8 Conflitti di competenza
Art. 91Richiesta di rilascio
Art. 101Richiamo e controllo dei dati personali
Art. 11 Consenso del rappresentante legale
Art. 121Obbligo di presentarsi personalmente
Art. 131Registrazione della fotografia e delle impronte digitali
Art. 13a1Ulteriori controlli e decisione di rilascio
Art. 141Contenuto del documento d’identità
Art. 14a1Contenuto ulteriore del passaporto
Art. 14b1
Art. 14c1Requisiti applicabili al Comune di domicilio
Art. 14d1Richiesta
Art. 14e1Controllo della richiesta e rilascio
Art. 14f1Applicazione per analogia
Art. 151Prova della buona reputazione
Art. 161Obbligo di presentazione e di verifica
Art. 171
Art. 17a1
Art. 18 e 191
Art. 20 Presupposto
Art. 21 Deposito
Art. 22 Definizione
Art. 23 Denuncia di perdita e notifica
Art. 241Documenti d’identità persi e documenti d’identità ritrovati
Art. 25 Principio
Art. 26 Restituzione dei passaporti provvisori
Art. 271Consegna2
Art. 27a1Controllo
Art. 27b1Trattamento dei documenti d’identità
Art. 28 Scopi
Art. 29 Contenuto
Art. 30 Diritti d’accesso
Art. 31 Comunicazione dei dati per scopi amministrativi
Art. 32 Comunicazione dei dati per la registrazione delle notifiche di perdita
Art. 33 Comunicazione dei dati all’estero
Art. 34 Elaborazione dati off line
Art. 35 Rettifica e riunione dei dati
Art. 36 Esattezza dei dati
Art. 37 Archiviazione e distruzione dei dati
Art. 37a1Requisiti delle autorità di rilascio
Art. 38 Requisiti dei terminali
Art. 39 Cifratura
Art. 40 Verbalizzazione
Art. 41 Vigilanza della Confederazione
Art. 42 Diritto d’informazione e diritto di rettifica
Art. 43 Altri diritti delle persone interessate
Art. 441
Art. 451Emolumenti per i documenti d’identità
Art. 46 Emolumenti per altre prestazioni
Art. 47 Tariffe applicabili
Art. 48 Adeguamento degli emolumenti
Art. 49 Spese
Art. 50 Riscossione
Art. 51 Rimborso spese nel caso di documenti d’identità rifiutati
Art. 52 Assunzione delle spese nel caso di errori e ritardi
Art. 53 Conteggio degli emolumenti e loro ripartizione.
Art. 54
Art. 55 Persone autorizzate
Art. 561Particolarità
Art. 57 Decisioni
Art. 581Esecuzione
Art. 58a1
Art. 59 Abrogazione del diritto previgente
Art. 60 Modifica del diritto vigente
Art. 61 Disposizioni transitorie
Art. 61bis1Nuovo documento d’identità con cognome d’affinità
Art. 61ter e 61quater1
Art. 62 Entrata in vigore
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:22:19
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20010786/index.html
Script écrit en Powered by Perl