Index Fichier unique

Art. 9 Modalités d’application
Art. 11 Application à la Principauté de Liechtenstein

Art. 10 Commission mixte

1. Les Parties contractantes instituent une Commission mixte spécialisée pour traiter des questions découlant de l’application du présent Accord.

2. Cette Commission est aussi compétente pour modifier le Protocole mentionné à l’art. 9 du présent Accord.

3. Les autorités compétentes de l’une des Parties contractantes peuvent demander la réunion de cette Commission mixte, laquelle se réunira alternativement sur le territoire de l’Etat de chacune des Parties contractantes.

Index Fichier unique

Art. 9 Disposizioni d’esecuzione
Art. 11 Applicazione al Principato del Liechtenstein

Art. 10 Commissione mista

1. Le Parti contraenti istituiscono una Commissione mista per l’esecuzione del presente Accordo.

2. Questa Commissione è competente anche per l’adeguamento del protocollo menzionato nell’articolo 9.

3. Le autorità competenti di una Parte contraente possono domandare la convocazione di questa Commissione mista; essa si riunisce alternativamente sul territorio nazionale di ciascuna Parte contraente.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:20:36
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20010784/index.html
Script écrit en Powered by Perl