Index Fichier unique

Art. 5 Kosten
Art. 7 Grundsatz der guten Zusammenarbeit

Art. 6 Unberührtheitsklausel

(1) Die Anwendung des Abkommens vom 28. Juli 19511 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge in der Fassung des Protokolls vom 31. Januar 19672 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge bleibt unberührt.

(2) Die Verpflichtungen aus den zwischenstaatlichen Verträgen über die Auslieferung bleiben unberührt.


1 SR 0.142.30
2 SR 0.142.301

Index Fichier unique

Art. 5 Spese
Art. 7 Principio della buona collaborazione

Art. 6 Clausola d’intangibilità

1. Il presente accordo non pregiudica l’applicazione della Convenzione del 28 luglio 19511 sullo statuto dei rifugiati, nel tenore del protocollo del 31 gennaio 19672 sullo statuto dei rifugiati.

2. Il presente accordo non pregiudica gli impegni derivanti dai trattati internazionali bilaterali di estradizione.


1 RS 0.142.30
2 RS 0.142.301

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:59:42
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20010734/index.html
Script écrit en Powered by Perl