Fichier unique

Art. 1 Objet
Art. 2 Réunion des conseils
Art. 3 Serment et promesse solennelle
Art. 4 Publicité des débats
Art. 5 Information du public
Art. 6 Droits de procédure
Art. 7 Droit à l’information
Art. 8 Secret de fonction
Art. 9 Indemnités et contributions aux coûts
Art. 10 Obligation de participer aux séances
Art. 10a1Participation aux votes du Conseil national en cas d’absence due au COVID-19
Art. 10b1Interruption ou report d’une session
Art. 11 Obligation de signaler les intérêts
Art. 11a1Récusation
Art. 12 Indépendance à l’égard des États étrangers
Art. 13 Sanctions
Art. 14 Incompatibilités
Art. 15 Procédure
Art. 16 Immunité absolue
Art. 171Immunité relative: portée et compétences
Art. 17a1Immunité relative: procédure
Art. 18 Levée du secret des postes et des télécommunications et autres mesures d’enquête
Art. 19 Procédure applicable à la délivrance de l’autorisation
Art. 20 Garantie de participation aux sessions
Art. 21 Désaccord sur la nécessité d’accorder l’autorisation
Art. 21a
Art. 22 Législation
Art. 23 Modifications constitutionnelles
Art. 24 Participation à la définition de la politique extérieure
Art. 25 Finances
Art. 26 Haute surveillance
Art. 27 Évaluation de l’efficacité
Art. 28 Décisions de principe et planifications
Art. 29 Actes particuliers
Art. 30 Autres attributions
Art. 31 Organes
Art. 32 Siège de l’Assemblée fédérale
Art. 33 Convocation
Art. 34 Collèges présidentiels
Art. 35 Bureaux des conseils
Art. 36 Règlements des conseils
Art. 37 Conférence de coordination
Art. 38 Délégation administrative
Art. 39 Bureau de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies)
Art. 40 Commission des grâces et des conflits de compétences
Art. 40a1Commission judiciaire
Art. 41 Procédure
Art. 42 Commissions permanentes et commissions spéciales
Art. 43 Constitution des commissions
Art. 44 Attributions
Art. 45 Pouvoirs en général
Art. 46 Procédure
Art. 47 Confidentialité
Art. 47a1Classification des procès-verbaux et autres documents
Art. 48 Information du public
Art. 49 Coordination des travaux des commissions
Art. 50 Attributions des Commissions des finances
Art. 51 Délégation des finances
Art. 52 Attributions des Commissions de gestion
Art. 53 Délégation des Commissions de gestion
Art. 541
Art. 55 ...1
Art. 56 Composition et organisation
Art. 57 Attributions et fonctionnement
Art. 58 Erreurs constatées après le vote final
Art. 59 Dispositions d’exécution
Art. 60
Art. 61 Constitution
Art. 62 Attributions
Art. 63
Art. 64 Tâches des Services du Parlement
Art. 65 Direction des Services du Parlement
Art. 66 Engagement du personnel des Services du Parlement
Art. 67 Droit à l’information
Art. 68 Recours aux services de l’administration fédérale
Art. 69 Droit de disposer des locaux et accès au Palais du Parlement
Art. 70 Dispositions d’exécution
Art. 71 Objets soumis à délibération
Art. 72 Dépôt des objets soumis à délibération
Art. 73 Retrait des objets soumis à délibération
Art. 74 Procédure applicable aux projets d’actes
Art. 75 Renvoi d’un projet
Art. 76 Propositions
Art. 77 Clause d’urgence
Art. 78 Procédure de vote
Art. 79 Élimination progressive des propositions
Art. 80 Vote des présidents des conseils
Art. 81 Vote final
Art. 82 Publication des listes nominatives des votes
Art. 83 Décisions concordantes des conseils
Art. 84 Priorité d’examen
Art. 85 Déroulement chronologique des délibérations des conseils
Art. 86 Transmission à l’autre conseil d’un objet soumis à délibération
Art. 87 Renvoi ou ajournement de l’examen d’un objet
Art. 88 Partage d’un projet d’acte en plusieurs parties
Art. 89 Procédure applicable en cas de divergences
Art. 901Classement d’un projet d’acte
Art. 91 Désignation d’une conférence de conciliation
Art. 92 Procédure de vote de la conférence de conciliation
Art. 93 Examen de la proposition de conciliation par les conseils
Art. 94 Divergences sur le budget ou sur ses suppléments
Art. 94a1Divergences sur le programme de législature et le plan financier2
Art. 95 Divergences concernant des cas particuliers
Art. 96
Art. 97 Message et projet d’arrêté du Conseil fédéral
Art. 98 Validité de l’initiative populaire
Art. 99 Interdiction de modifier le texte d’une initiative populaire
Art. 100 Recommandation en vue de la votation populaire
Art. 1011Contre-projet
Art. 1021Décisions relatives à la recommandation de vote et au contre-projet
Art. 103 Approbation ou rejet d’une initiative par l’Assemblée fédérale et votation populaire
Art. 104 Élaboration d’un projet de modification constitutionnelle par l’Assemblée fédérale
Art. 105 Prorogation du délai
Art. 106 Expiration du délai
Art. 1071Objet et forme
Art. 108 Irrecevabilité
Art. 109 Procédure d’examen préalable
Art. 110 Objet de l’examen préalable
Art. 111 Élaboration d’un projet d’acte
Art. 112 Collaboration avec le Conseil fédéral et l’administration fédérale
Art. 113 Prorogation du délai et classement
Art. 114 Examen d’un projet d’acte par les conseils
Art. 1151Objet et forme
Art. 116 Procédure d’examen préalable
Art. 117 Élaboration d’un projet d’acte
Art. 118 Types d’interventions
Art. 119 Dispositions générales relatives à la procédure applicable aux interventions
Art. 120 Objet
Art. 1211Examen par les conseils
Art. 1221Examen des motions adoptées par les conseils
Art. 123 Objet
Art. 124 Procédure
Art. 125
Art. 1261Généralités
Art. 1271Décision de donner suite à la pétition
Art. 1281Proposition de ne pas donner suite à la pétition
Art. 129
Art. 129a
Art. 130 Principes
Art. 131 Bulletins nuls et suffrages non comptabilisés
Art. 132 Renouvellement intégral
Art. 133 Sièges vacants
Art. 134 Élection du président de la Confédération et du vice-président du Conseil fédéral
Art. 135 Renouvellement intégral des tribunaux fédéraux
Art. 136 Réélection
Art. 137 Élection complémentaire
Art. 138 Élection des présidents et vice-présidents des tribunaux fédéraux
Art. 139
Art. 140
Art. 140a
Art. 141 Message accompagnant un projet d’acte
Art. 142 Budget, suppléments et compte d’État
Art. 1431Plan financier
Art. 144 Objectifs annuels du Conseil fédéral et rapport de gestion
Art. 145 Examen du rapport de gestion
Art. 1461Programme de la législature
Art. 1471Examen du programme de la législature
Art. 148 Autres planifications ou rapports
Art. 149 Transmission des messages ou rapports du Conseil fédéral aux députés
Art. 150 Droit à l’information
Art. 151 Consultation sur un projet d’ordonnance
Art. 152 Information et consultation en matière de politique extérieure
Art. 1531Droit à l’information des commissions de surveillance
Art. 154 Droit à l’information des délégations de surveillance
Art. 154a1Effets des enquêtes de la délégation des Commissions de gestion sur d’autres procédures ou investigations
Art. 155 Audition par les délégations des commissions de surveillance de témoins ou de personnes appelées à fournir des renseignements
Art. 156 Statut des personnes au service de la Confédération
Art. 157 Avis de l’autorité concernée
Art. 158 Recommandations aux autorités responsables
Art. 159 Participation du Conseil fédéral aux délibérations des conseils
Art. 160 Participation du Conseil fédéral aux séances des commissions
Art. 161 Participation du chancelier de la Confédération aux délibérations des conseils ou des commissions
Art. 162
Art. 163 Mandat et constitution
Art. 164 Organisation
Art. 165 Procédure
Art. 166 Droit à l’information
Art. 167 Droits du Conseil fédéral
Art. 168 Droits des personnes concernées
Art. 169 Obligation de garder le secret
Art. 170 Faux témoignage et faux rapport
Art. 171 Effets sur d’autres procédures ou investigations
Art. 172 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 173 Dispositions transitoires
Art. 174 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Subject matter
Art. 2 Meetings of the councils
Art. 3 Oath and solemn promise
Art. 4 Access of public to meetings
Art. 5 Information
Art. 6 Procedural rights
Art. 7 Rights to information
Art. 8 Official secrecy
Art. 9 Income and expenses
Art. 10 Duty to attend meetings
Art. 11 Duties of disclosure
Art. 11a1Recusal
Art. 12 Independence in relation to foreign states
Art. 13 Disciplinary measures
Art. 14 Incompatibility
Art. 15 Procedure
Art. 16 Absolute immunity
Art. 171Relative immunity
Art. 17a1Relative immunity: Procedure
Art. 18 Suspension of postal and telecommunications secrecy, and other investigative measures
Art. 19 Procedure by which the Presiding Colleges grant authorisation
Art. 20 Session attendance guarantee
Art. 21 Disputes over the necessity for authorisation
Art. 21a
Art. 22 Legislation
Art. 23 Amendments to the Federal Constitution
Art. 24 Co-determination of foreign policy
Art. 25 Finances
Art. 26 Supervisory control
Art. 27 Evaluation of effectiveness
Art. 28 Decisions of general principle and planning
Art. 29 Individual legislative acts
Art. 30 Further duties
Art. 31 Organs
Art. 32 Seat of the Federal Assembly
Art. 33 Convening meetings
Art. 34 Presiding Colleges
Art. 35 Offices of the councils
Art. 36 Council regulations
Art. 37 Conference for Coordination
Art. 38 Administration Delegation
Art. 39 Office of the United Federal Assembly
Art. 40 Pardons and Jurisdiction Committee
Art. 40a1Judiciary Committee
Art. 41 Procedure in the United Federal Assembly
Art. 42 Standing committees and special committees
Art. 43 Appointment of the committees
Art. 44 Duties
Art. 45 General powers
Art. 46 Procedure in the committees
Art. 47 Confidentiality
Art. 47a1Classification of minutes and other documents
Art. 48 Information for the general public
Art. 49 Coordination between the committees
Art. 50 Duties of the Finance Committees
Art. 51 Finance Delegation
Art. 52 Duties of the Control Committees
Art. 53 Control Delegation
Art. 541
Art. 55 ...1
Art. 56 Composition and organisation
Art. 57 Duties and procedure
Art. 58 Corrections made after the final vote
Art. 59 Implementing regulations
Art. 60
Art. 61 Formation
Art. 62 Duties and rights
Art. 63
Art. 64 Duties of the Parliamentary Services
Art. 65 Management of the Parliamentary Services
Art. 66 Appointment of the Parliamentary Services staff
Art. 67 Rights to information
Art. 68 Involvement of the Federal Administration
Art. 69 Right to use Assembly chambers and access to the Parliament Building
Art. 70 Implementing regulations
Art. 71 Business for consideration
Art. 72 Submission of business
Art. 73 Withdrawal of business
Art. 74 Procedure for legislative bills
Art. 75 Referral for review
Art. 76 Proposals
Art. 77 Urgency clause
Art. 78 Voting procedure
Art. 79 Elimination vote
Art. 80 Voting by the Council President
Art. 81 Final vote
Art. 82 Publication of the voting results
Art. 83 Joint decrees of the chambers
Art. 84 Designation of the first chamber
Art. 85 Schedule for dealing with business in the chambers
Art. 86 Passing business on to the other chamber
Art. 87 Referral to the Federal Council and adjournment of the procedure
Art. 88 Sharing the discussion of a bill
Art. 89 Procedure in the event of differences
Art. 901Abandonment of a bill
Art. 91 Appointment of a conciliation committee
Art. 92 Decisions of the conciliation committee
Art. 93 Procedure for dealing with the compromise motion in the chambers
Art. 94 Settlement of differences on the budget and on supplementary credits
Art. 94a1Settlement of differences relating to legislature plan and financial plan2
Art. 95 Settlement of differences in special cases
Art. 96
Art. 97 Federal Council dispatch and draft decree
Art. 98 Validity of popular initiatives
Art. 99 Prohibition of the amendment of popular initiatives
Art. 100 Voting recommendation
Art. 1011Counter-proposal
Art. 1021Decisions on voting recommendations and counter-proposals
Art. 103 Approval or rejection and popular vote
Art. 104 Drafting of an amendment to the Constitution by the Federal Assembly
Art. 105 Extension of deadline
Art. 106 Expiry of deadline
Art. 1071Subject matter and form
Art. 108 Inadmissibility
Art. 109 Procedure for the preliminary examination
Art. 110 Subject matter of the preliminary examination
Art. 111 Preparation of a bill
Art. 112 Cooperation with the Federal Council and the Federal Administration
Art. 113 Extension of deadline and abandonment
Art. 114 Debate on the bill in the Assembly
Art. 1151Subject matter and form
Art. 116 Procedure for preliminary examination
Art. 117 Preparation of a bill
Art. 118 Forms of procedural request
Art. 119 General procedural provisions for procedural requests
Art. 120 Subject matter
Art. 1211Procedure in the Assembly
Art. 1221Procedure for approved motions
Art. 123 Subject matter
Art. 124 Procedure
Art. 125
Art. 1261General Provisions
Art. 1271Committee decision to endorse a petition
Art. 1281Committee decision to not to endorse a petition
Art. 129
Art. 129a
Art. 130 Principles
Art. 131 Invalidity and cancelled votes
Art. 132 Complete re-election
Art. 133 Election to vacant seats
Art. 134 Election to the Presidency of the Federal Council
Art. 135 Complete re-election
Art. 136 Re-election
Art. 137 Supplementary Elections
Art. 138 Elections to the Presidency of the Federal Courts
Art. 139
Art. 140
Art. 140a
Art. 141 Dispatches on bills
Art. 142 Budget, updates and the state accounts
Art. 1431Financial Plan
Art. 144 Annual objectives and annual report of the Federal Council
Art. 145 Procedure for the annual report
Art. 1461Legislature plan
Art. 1471Procedure for the legislature plan
Art. 148 Further plans and reports
Art. 149 Submission of dispatches and reports by the Federal Council
Art. 150 General rights to information
Art. 151 Consultation on ordinances
Art. 152 Information and consultation on foreign policy
Art. 1531Rights to information of the supervisory committees
Art. 154 Rights to information of the delegations to the supervisory committees
Art. 154a1Effect of investigations by the Control Delegation on other procedures and enquiries
Art. 155 Hearings by delegations to the supervisory committees
Art. 156 Position of persons in the service of the Confederation
Art. 157 Opinion of the authority concerned
Art. 158 Recommendations to the responsible authority
Art. 159 Participation of the Federal Council in council meetings
Art. 160 Participation of the Federal Council in committee meetings
Art. 161 Participation of the Federal Chancellor
Art. 162
Art. 163 Duties and appointment
Art. 164 Organisation
Art. 165 Procedure
Art. 166 Rights to information
Art. 167 Rights of the Federal Council
Art. 168 Rights of persons concerned
Art. 169 Obligation of secrecy
Art. 170 Perjury by witnesses and expert witnesses
Art. 171 Effect on other proceedings and investigations
Art. 172 Repeal and amendment of current legislation
Art. 173 Transitional provisions
Art. 174 Commencement
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:43:15
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20010664/index.html
Script écrit en Powered by Perl