Fichier unique

Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Zusammentreten der Räte
Art. 3 Eid und Gelübde
Art. 4 Öffentlichkeit
Art. 5 Information
Art. 6 Verfahrensrechte
Art. 7 Informationsrechte
Art. 8 Amtsgeheimnis
Art. 9 Einkommen und Entschädigungen
Art. 10 Pflicht zur Sitzungsteilnahme
Art. 10a1Teilnahme an Abstimmungen im Nationalrat in Abwesenheit wegen Covid-19
Art. 10b1Unterbruch oder Verschiebung einer Session
Art. 11 Offenlegungspflichten
Art. 11a1Ausstand
Art. 12 Unabhängigkeit gegenüber ausländischen Staaten
Art. 13 Disziplinarmassnahmen
Art. 14 Unvereinbarkeiten
Art. 15 Vorgehen
Art. 16 Absolute Immunität
Art. 171Relative Immunität: Begriff und Zuständigkeiten
Art. 17a1Relative Immunität: Verfahren
Art. 18 Aufhebung des Post- und Fernmeldegeheimnisses sowie weitere Ermittlungsmassnahmen
Art. 19 Verfahren der Ermächtigung durch die Ratspräsidien
Art. 20 Sessionsteilnahmegarantie
Art. 21 Uneinigkeit über die Erforderlichkeit der Ermächtigung
Art. 21a
Art. 22 Gesetzgebung
Art. 23 Änderungen der Bundesverfassung
Art. 24 Mitwirkung in der Aussenpolitik
Art. 25 Finanzen
Art. 26 Oberaufsicht
Art. 27 Überprüfung der Wirksamkeit
Art. 28 Grundsatzentscheide und Planungen
Art. 29 Einzelakte
Art. 30 Weitere Aufgaben
Art. 31 Organe
Art. 32 Sitz der Bundesversammlung
Art. 33 Einberufung
Art. 34 Präsidien
Art. 35 Ratsbüros
Art. 36 Geschäftsreglemente
Art. 37 Koordinationskonferenz
Art. 38 Verwaltungsdelegation
Art. 39 Büro der Vereinigten Bundesversammlung
Art. 40 Kommission für Begnadigungen und Zuständigkeitskonflikte
Art. 40a1Gerichtskommission
Art. 41 Verfahren in der Vereinigten Bundesversammlung
Art. 42 Ständige Kommissionen und Spezialkommissionen
Art. 43 Bestellung der Kommissionen
Art. 44 Aufgaben
Art. 45 Allgemeine Rechte
Art. 46 Verfahren in den Kommissionen
Art. 47 Vertraulichkeit
Art. 47a1Klassifizierung der Protokolle und der weiteren Unterlagen
Art. 48 Information der Öffentlichkeit
Art. 49 Koordination zwischen den Kommissionen
Art. 50 Aufgaben der Finanzkommissionen
Art. 51 Finanzdelegation
Art. 52 Aufgaben der Geschäftsprüfungskommissionen
Art. 53 Geschäftsprüfungsdelegation
Art. 541
Art. 55 ...1
Art. 56 Zusammensetzung und Organisation
Art. 57 Aufgaben und Verfahren
Art. 58 Berichtigungen nach der Schlussabstimmung
Art. 59 Ausführungsbestimmungen
Art. 60
Art. 61 Bildung
Art. 62 Aufgaben und Rechte
Art. 63
Art. 64 Aufgaben der Parlamentsdienste
Art. 65 Leitung der Parlamentsdienste
Art. 66 Anstellung des Personals der Parlamentsdienste
Art. 67 Informationsrechte
Art. 68 Beizug der Bundesverwaltung
Art. 69 Hausrecht
Art. 70 Ausführungsbestimmungen
Art. 71 Beratungsgegenstände
Art. 72 Einbringen von Beratungsgegenständen
Art. 73 Rückzug von Beratungsgegenständen
Art. 74 Verfahren bei Erlassentwürfen
Art. 75 Rückweisung
Art. 76 Anträge
Art. 77 Dringlichkeitsklausel
Art. 78 Abstimmungsverfahren
Art. 79 Eventualabstimmung
Art. 80 Stimmabgabe der Präsidentin oder des Präsidenten
Art. 81 Schlussabstimmung
Art. 82 Veröffentlichung des Stimmverhaltens
Art. 83 Übereinstimmende Beschlüsse der Räte
Art. 84 Bestimmung des Erstrates
Art. 85 Zeitliche Abfolge der Behandlung in den Räten
Art. 86 Weiterleitung der Beratungsgegenstände an den anderen Rat
Art. 87 Rückweisung und Aussetzung des Verfahrens
Art. 88 Aufteilung der Beratung eines Erlassentwurfs
Art. 89 Verfahren bei Differenzen
Art. 901Abschreibung eines Erlassentwurfs
Art. 91 Einsetzung einer Einigungskonferenz
Art. 92 Beschlussfassung in der Einigungskonferenz
Art. 93 Behandlung des Einigungsantrags in den Räten
Art. 94 Differenzregelung beim Voranschlag und bei den Nachtragskrediten
Art. 94a1Differenzregelung bei der Legislaturplanung und beim Finanzplan2
Art. 95 Differenzregelung für besondere Fälle
Art. 96
Art. 97 Botschaft und Beschlussentwurf des Bundesrates
Art. 98 Gültigkeit von Volksinitiativen
Art. 99 Unabänderbarkeit von Volksinitiativen
Art. 100 Abstimmungsempfehlung
Art. 1011Gegenentwurf
Art. 1021Beschlussfassung über Abstimmungsempfehlung und Gegenentwurf
Art. 103 Stellungnahme und Volksabstimmung
Art. 104 Ausarbeitung einer Verfassungsänderung durch die Bundesversammlung
Art. 105 Fristverlängerung
Art. 106 Fristablauf
Art. 1071Gegenstand und Form
Art. 108 Unzulässigkeit
Art. 109 Verfahren der Vorprüfung
Art. 110 Gegenstand der Vorprüfung
Art. 111 Ausarbeitung eines Erlassentwurfs
Art. 112 Zusammenarbeit mit Bundesrat und Bundesverwaltung
Art. 113 Fristverlängerung und Abschreibung
Art. 114 Behandlung des Erlassentwurfes in den Räten
Art. 1151Gegenstand und Form
Art. 116 Verfahren der Vorprüfung
Art. 117 Ausarbeitung eines Erlassentwurfs
Art. 118 Arten von Vorstössen
Art. 119 Allgemeine Verfahrensbestimmungen für Vorstösse
Art. 120 Gegenstand
Art. 1211Behandlung in den Räten
Art. 1221Behandlung angenommener Motionen
Art. 123 Gegenstand
Art. 124 Verfahren
Art. 125
Art. 1261Allgemeine Bestimmungen
Art. 1271Beschluss der Kommission, einer Petition Folge zu geben
Art. 1281Antrag der Kommission, einer Petition keine Folge zu geben
Art. 129
Art. 129a
Art. 130 Grundsätze
Art. 131 Ungültigkeit und gestrichene Stimmen
Art. 132 Gesamterneuerung
Art. 133 Besetzung von Vakanzen
Art. 134 Wahl des Präsidiums des Bundesrates
Art. 135 Gesamterneuerung
Art. 136 Wiederwahl
Art. 137 Ergänzungswahl
Art. 138 Wahl der Präsidien der eidgenössischen Gerichte
Art. 139
Art. 140
Art. 140a
Art. 141 Botschaften zu Erlassentwürfen
Art. 142 Voranschlag, Nachträge und Staatsrechnung
Art. 1431Finanzplan
Art. 144 Jahresziele des Bundesrates und Geschäftsbericht
Art. 145 Behandlung des Geschäftsberichts
Art. 1461Legislaturplanung
Art. 1471Behandlung der Legislaturplanung
Art. 148 Weitere Planungen und Berichte
Art. 149 Überweisung von Botschaften und Berichten des Bundesrates
Art. 150 Allgemeine Informationsrechte
Art. 151 Konsultation beim Erlass von Verordnungen
Art. 152 Information und Konsultation im Bereich der Aussenpolitik
Art. 1531Informationsrechte der Aufsichtskommissionen
Art. 154 Informationsrechte der Delegationen der Aufsichtskommissionen
Art. 154a1Wirkungen von Untersuchungen der Geschäftsprüfungsdelegation auf andere Verfahren und Abklärungen
Art. 155 Befragung und Zeugeneinvernahme durch die Delegationen der Aufsichtskommissionen
Art. 156 Stellung von Personen im Dienst des Bundes
Art. 157 Stellungnahme der betroffenen Behörde
Art. 158 Empfehlung an die verantwortliche Behörde
Art. 159 Teilnahme des Bundesrates an den Ratsverhandlungen
Art. 160 Teilnahme des Bundesrates an den Kommissionssitzungen
Art. 161 Teilnahme der Bundeskanzlerin oder des Bundeskanzlers
Art. 162
Art. 163 Aufgabe und Einsetzung
Art. 164 Organisation
Art. 165 Verfahren
Art. 166 Informationsrechte
Art. 167 Stellung des Bundesrates
Art. 168 Rechte der Betroffenen
Art. 169 Schweigepflicht
Art. 170 Falsches Zeugnis, falsches Gutachten
Art. 171 Wirkung auf andere Verfahren und Abklärungen
Art. 172 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 173 Übergangsbestimmungen
Art. 174 Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Object
Art. 2 Reuniun da las chombras
Art. 3 Sarament ed empermischun
Art. 4 Publicitad
Art. 5 Infurmaziun
Art. 6 Dretgs da procedura
Art. 7 Dretgs d’infurmaziun
Art. 8 Secret d’uffizi
Art. 9 Entradas ed indemnisaziuns
Art. 10 Obligaziun da sa participar a las sesidas
Art. 11 Obligaziuns da transparenza
Art. 11a1Recusaziun
Art. 12 Independenza envers stadis esters
Art. 13 Mesiras disciplinaras
Art. 14 Incumpatibilitads
Art. 15 Proceder
Art. 16 Immunitad absoluta
Art. 171Immunitad relativa
Art. 17a1Immunitad relativa: procedura
Art. 18 Aboliziun dal secret da posta e da telecommunicaziun sco er ulteriuras mesiras d’inquisiziun
Art. 19 Procedura d’autorisaziun da vart dals presidis da las chombras
Art. 20 Garanzia da pudair sa participar a las sessiuns
Art. 21 Dischaccord davart la necessitad da l’autorisaziun
Art. 21a
Art. 22 Legislaziun
Art. 23 Midadas da la Constituziun federala
Art. 24 Cooperaziun a la politica exteriura
Art. 25 Finanzas
Art. 26 Surveglianza suprema
Art. 27 Controllas d’efficacitad
Art. 28 Decisiuns da princip e planisaziuns
Art. 29 Acts singuls
Art. 30 Ulteriuras incumbensas
Art. 31 Organs
Art. 32 Sedia da l’Assamblea federala
Art. 33 Convocaziun
Art. 34 Presidis
Art. 35 Biros da las chombras
Art. 36 Reglaments da gestiun
Art. 37 Conferenza da coordinaziun
Art. 38 Delegaziun administrativa
Art. 39 Biro da l’Assamblea federala plenara
Art. 40 Cumissiun da grazia e da conflicts da cumpetenza
Art. 40a1Cumissiun giudiziala
Art. 41 Procedura en l’Assamblea federala plenara
Art. 42 Cumissiuns permanentas e cumissiuns spezialas
Art. 43 Nominaziun da las cumissiuns
Art. 44 Incumbensas
Art. 45 Dretgs generals
Art. 46 Procedura en las cumissiuns
Art. 47 Confidenzialitad
Art. 47a1Classificaziun dals protocols e dals ulteriurs documents
Art. 48 Infurmaziun da la populaziun
Art. 49 Coordinaziun tranter las cumissiuns
Art. 50 Incumbensas da las Cumissiuns da finanzas
Art. 51 Delegaziun da finanzas
Art. 52 Incumbensas da las Cumissiuns da gestiun
Art. 53 Delegaziun da las Cumissiuns da gestiun
Art. 541
Art. 551
Art. 56 Cumposiziun ed organisaziun
Art. 57 Incumbensas e procedura
Art. 58 Rectificaziuns suenter la votaziun finala
Art. 59 Disposiziuns executivas
Art. 60
Art. 61 Constituziun
Art. 62 Incumbensas e dretgs
Art. 63
Art. 64 Incumbensas dals Servetschs dal parlament
Art. 65 Direcziun dals Servetschs dal parlament
Art. 66 Engaschament dal persunal dals Servetschs dal parlament
Art. 67 Dretgs d’infurmaziun
Art. 68 Consultaziun da l’administraziun federala
Art. 69 Dretg da disponer da las localitads ed access a la Chasa federala
Art. 70 Disposiziuns executivas
Art. 71 Objects da tractativa
Art. 72 Inoltraziun d’objects da tractativa
Art. 73 Retratga d’objects da tractativa
Art. 74 Procedura en cas da sbozs per decrets
Art. 75 Refusaziun
Art. 76 Propostas
Art. 77 Clausula d’urgenza
Art. 78 Procedura da votaziun
Art. 79 Votaziun eventuala
Art. 80 Vusch dal president
Art. 81 Votaziun finala
Art. 82 Publicaziun dal cumportament da votaziun
Art. 83 Conclus concordants da las chombras
Art. 84 Determinaziun da la chombra prioritara
Art. 85 Successiun temporala dal tractament en las chombras
Art. 86 Transmissiun dals objects da tractativa a l’autra chombra
Art. 87 Refusaziun e suspensiun da la procedura
Art. 88 Divisiun da la tractativa d’in sboz per in decret
Art. 89 Procedura en cas da differenzas
Art. 901Stritgada d’in sboz per in decret
Art. 91 Nominaziun d’ina conferenza da conciliaziun
Art. 92 Procedura da decisiun en la conferenza da conciliaziun
Art. 93 Tractament da la proposta da conciliaziun en las chombras
Art. 94 Eliminaziun da differenzas en connex cun il preventiv e cun credits posteriurs
Art. 94a1Eliminaziun da differenzas en connex cun la planisaziun da la legislatura e cun il plan da finanzas2
Art. 95 Eliminaziun da differenzas en cas spezials
Art. 96
Art. 97 Missiva e sboz dal conclus dal Cussegl federal
Art. 98 Valaivladad d’iniziativas dal pievel
Art. 99 Scumond da midar il text d’ina iniziativa dal pievel
Art. 100 Recumandaziun per la votaziun
Art. 1011Cuntraproposta
Art. 1021Decisiun davart la recumandaziun per la votaziun e la cuntraproposta
Art. 103 Posiziun e votaziun dal pievel
Art. 104 Elavuraziun d’ina midada constituziunala tras l’Assamblea federala
Art. 105 Prolungaziun dal termin
Art. 106 Scadenza dal termin
Art. 1071Object e furma
Art. 108 Inadmissibladad
Art. 109 Procedura da l’examinaziun preliminara
Art. 110 Object da l’examinaziun preliminara
Art. 111 Elavuraziun d’in sboz per in decret
Art. 112 Collavuraziun cun il Cussegl federal e cun l’administraziun federala
Art. 113 Prolungaziun da termins e stritgada
Art. 114 Tractament dal sboz per in decret en las chombras
Art. 1151Object e furma
Art. 116 Procedura da l’examinaziun preliminara
Art. 117 Elavuraziun d’in sboz per in decret
Art. 118 Tips d’intervenziuns parlamentaras
Art. 119 Disposiziuns generalas per la procedura tar intervenziuns
Art. 120 Object
Art. 1211Tractament en las chombras
Art. 1221Tractament da moziuns acceptadas
Art. 123 Object
Art. 124 Procedura
Art. 125
Art. 1261Disposiziuns generalas
Art. 1271Conclus da la cumissiun d’acceptar ina petiziun
Art. 1281Proposta da la cumissiun da refusar ina petiziun
Art. 129
Art. 129a
Art. 130 Princips
Art. 131 Nunvalaivladad e vuschs stritgadas
Art. 132 Renovaziun totala
Art. 133 Occupaziun da posts vacants
Art. 134 Elecziun dal presidi dal Cussegl federal
Art. 135 Renovaziun totala
Art. 136 Reelecziun
Art. 137 Elecziun cumplementara
Art. 138 Elecziun dals presidis dals tribunals da la Confederaziun
Art. 139
Art. 140
Art. 140a
Art. 141 Missivas tar sbozs per in decret
Art. 142 Preventiv, supplements e quint dal stadi
Art. 1431Plan da finanzas
Art. 144 Finamiras annualas dal Cussegl federal e rapport da gestiun
Art. 145 Tractament dal rapport da gestiun
Art. 1461Planisaziun da la legislatura
Art. 1471Tractament da la planisaziun da la legislatura
Art. 148 Ulteriuras planisaziuns ed auters rapports
Art. 149 Consegna da missivas e da rapports dal Cussegl federal
Art. 150 Dretgs d’infurmaziun generals
Art. 151 Consultaziun per decretar ordinaziuns
Art. 152 Infurmaziun e consultaziun en il sectur da la politica exteriura
Art. 1531Dretg da la Cumissiun da surveglianza da survegnir infurmaziuns
Art. 154 Dretg da las delegaziuns da las Cumissiuns da surveglianza da survegnir infurmaziuns
Art. 154a1Consequenzas da las examinaziuns da la Delegaziun da las Cumissiuns da gestiun per autras proceduras ed auters scleriments
Art. 155 Audiziun ed interrogaziun da perditgas tras las delegaziuns da las Cumissiuns da surveglianza
Art. 156 Status da persunas che lavuran tar la Confederaziun
Art. 157 Posiziun da l’autoritad pertutgada
Art. 158 Recumandaziun a l’autoritad responsabla
Art. 159 Participaziun dal Cussegl federal a las tractativas da las chombras
Art. 160 Participaziun dal Cussegl federal a las sesidas da las cumissiuns
Art. 161 Participaziun dal chancelier federal
Art. 162
Art. 163 Incumbensa ed installaziun
Art. 164 Organisaziun
Art. 165 Procedura
Art. 166 Dretgs da survegnir infurmaziuns
Art. 167 Status dal Cussegl federal
Art. 168 Dretgs da las persunas pertutgadas
Art. 169 Obligaziun da discreziun
Art. 170 Faussa perditga, faussa expertisa
Art. 171 Effect sin autras proceduras e scleriments
Art. 172 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 173 Disposiziuns transitoricas
Art. 174 Entrada en vigur
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:43:03
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20010664/index.html
Script écrit en Powered by Perl