Fichier unique

Art. 1 Contrat de crédit à la consommation
Art. 21Prêteur
Art. 3 Consommateur
Art. 4 Courtier en crédit
Art. 5 Coût total du crédit accordé au consommateur
Art. 6 Taux annuel effectif global
Art. 7 Exclusion
Art. 81Limitation
Art. 9 Crédit au comptant
Art. 10 Contrat portant sur le financement de biens ou de services
Art. 11 Contrat de leasing
Art. 12 Crédit consenti sous la forme d’une avance sur compte courant ou sur compte lié à une carte de crédit ou à une carte de client avec option de crédit
Art. 13 Consentement du représentant légal
Art. 14 Taux d’intérêt maximum
Art. 15 Nullité
Art. 16 Droit de révocation
Art. 17 Remboursement anticipé
Art. 18 Demeure
Art. 19 Exceptions du consommateur
Art. 20 Paiement et garantie sous forme de lettres de change
Art. 21 Exécution défectueuse du contrat d’acquisition
Art. 22 Principe
Art. 23 Centre de renseignements
Art. 24 Accès aux données
Art. 25 Obligation d’annoncer
Art. 26 Obligation d’annoncer les contrats de leasing
Art. 27 Obligation d’annoncer les comptes liés à une carte de crédit ou à une carte de client avec option de crédit ou les crédits consentis sous la forme d’une avance sur compte courant
Art. 27a1Obligation d’examiner la capacité de contracter un crédit
Art. 28 Examen de la capacité de contracter un crédit
Art. 29 Examen de la situation financière du preneur de leasing
Art. 30 Examen de la capacité de contracter un crédit pour les comptes liés à une carte de crédit ou à une carte de client avec option de crédit et pour les crédits consentis sous la forme d’une avance sur compte courant
Art. 31 Étendue des renseignements relatifs au consommateur
Art. 321Sanctions à l’encontre du prêteur
Art. 32a1Sanctions en cas de courtage en crédit participatif
Art. 33 Date et méthode de calcul
Art. 34 Frais déterminants
Art. 35
Art. 36 Principe1
Art. 36a1Publicité agressive
Art. 36b1Disposition pénale
Art. 37
Art. 38 Relation avec le droit cantonal
Art. 39 Régime de l’autorisation
Art. 40 Conditions d’octroi de l’autorisation
Art. 41 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 42 Référendum et entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Konsumkreditvertrag
Art. 21Kreditgeberin
Art. 3 Konsumentin oder Konsument
Art. 4 Kreditvermittlerin
Art. 5 Gesamtkosten des Kredits für die Konsumentin oder den Konsumenten
Art. 6 Effektiver Jahreszins
Art. 7 Ausschluss
Art. 81Einschränkung
Art. 9 Barkredite
Art. 10 Verträge zur Finanzierung des Erwerbs von Waren oder Dienstleistungen
Art. 11 Leasingverträge
Art. 12 Überziehungskredit auf laufendem Konto oder Kredit- und Kundenkartenkonto mit Kreditoption
Art. 13 Zustimmung des gesetzlichen Vertreters
Art. 14 Höchstzinssatz
Art. 15 Nichtigkeit
Art. 16 Widerrufsrecht
Art. 17 Vorzeitige Rückzahlung
Art. 18 Verzug
Art. 19 Einreden
Art. 20 Zahlung und Sicherheit in Form von Wechseln
Art. 21 Mangelhafte Erfüllung des Erwerbsvertrags
Art. 22 Grundsatz
Art. 23 Informationsstelle für Konsumkredit
Art. 24 Datenzugang
Art. 25 Meldepflicht
Art. 26 Meldepflicht bei Leasing
Art. 27 Meldepflicht bei Kredit- und Kundenkartenkonti
Art. 27a1Pflicht zur Prüfung der Kreditfähigkeit
Art. 28 Prüfung der Kreditfähigkeit
Art. 29 Prüfung der Kreditfähigkeit des Leasingnehmers
Art. 30 Prüfung der Kreditfähigkeit bei Kredit- und Kundenkartenkonti
Art. 31 Bedeutung der Angaben der Konsumentin oder des Konsumenten
Art. 321Sanktionen gegen Kreditgeberinnen
Art. 32a1Sanktionen gegen Schwarmkredit-Vermittlerinnen
Art. 33 Zeitpunkt und Berechnungsmethode
Art. 34 Massgebende Kosten
Art. 35
Art. 36 Grundsatz1
Art. 36a1Aggressive Werbung
Art. 36b1Strafbestimmung
Art. 37
Art. 38 Verhältnis zum kantonalen Recht
Art. 39 Bewilligungspflicht
Art. 40 Bewilligungsvoraussetzungen
Art. 41 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 42 Referendum und Inkrafttreten
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:50:55
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20010555/index.html
Script écrit en Powered by Perl